2018 أبريل 27

حملات تعزيز النظافة الصحية في المخيمات طويلة الأمد

المؤلف*
Luisa Muenter (cewas)
ترجمة وتعريب: مؤسسة بناء

المُلخص التنفيذي

يجب حماية اللاجئين والنازحين داخليًا في المخيمات من الأمراض المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية طوال مراحل الأزمة الإنسانية وذلك عن طريق حملات منهجيةوتشاركية للنظافة الصحية. فعلى نقيض حالات الطوارئ في مرحلة مبكرة، حيث يجب أن تركز حملات تعزيز النظافة على معالجة الممارسات الأكثر خطورة للإصابة بمرض الإسهال، ينبغي لحملات تعزيز النظافة الصحية في أماكن المخيمات طويلة الامد أن تعالج نطاقًا أوسع من عوامل الخطر الصحية وقضايا النظافة الصحية، بما في ذلك الأمراض المتصلة بالبيئة. كما يجب أن تتنوع الاتصالات والأساليب التشاركية والمناهج. وتوضح هذه الوثيقة تفاصيل مكونات حملة تعزيز النظافة الصحية وتشرح خطوات العمل ذات الصلة بالتنفيذ والرصد والتقييم المستمر.
المزايا
تتيح إرشاداً لتنسيق الاستجابة بين الجهات الفاعلة في المجال الإنساني
تشجع على زيادة المشاركة وتعبئة المجتمعات المحلية التي ستمكن وتستديم تعديل السلوك طويل الأجل للاجئين والنازحين داخليًا وستحافظ عليه وستحسن استدامة التدخل؛
وتعتبر حملات تعزيز النظافة الصحية ضرورية لتدخلات إمدادات المياه والمرافق الصحية؛
تقديم خطوات واضحة وملموسة لاتباع مناهج مادية ومعنوية.
العيوب
يمكن أن يكون التنسيق بين قطاعات المياه والصرف الصحي والصحة اللازمة لتخطيط تعزيز النظافة الصحية ونشر المعلومات المنسقة أمرًا صعبًا.
قد يكون من المكلف التخطيط لحملة تعزيز النظافة الصحية بشكل صحيح، كما يتطلب الأمر مهارات معينة
وكثيرًا ما تشكل الموارد المالية المحدودة تحديًا كبيرًا في المخيمات طويلة الأمد التي كثيرًا ما يشار إليها باسم "الأزمات المنسية".

التخطيط والإعداد - نهج مرحلي

تحديد استراتيجية الحملة

يجب أن يكون لكل مخيم استراتيجية خاصة بالنظافة الصحية الخاصة بالسياق موضوعة في حالة الطوارئ المبكرة والتي تبرر لماذا يعتبر تعزيز النظافة أمرًا هامًا في السياق المحدد، وكيف تم تحديد الممارسات الرئيسية لمخاطر النظافة، وما هي المجموعات ذات الأولوية المعرضة للخطر ولماذا، وما هي المناهج النشطة الأكثر فاعلية لتعزيز النظافة ولماذا، وكيف ستنفذ الأنشطة المستهدفة لكل مجموعة معرضة للخطر، وكيف سيتم رصد فعالية الخطة (هارفي 2015). إذا لم يتم تحديد الاستراتيجية خلال مرحلة الطوارئ في وقت مبكر، فينبغي تصحيح ذلك لأجل المخيمات لفترات طويلة. يجب معالجة العناصر التالية من خلال الاستراتيجية وتحديد الأولويات وفقًا لإعادة التقييم المستمر المخاطر: العمل المجتمعي والفردي، واستخدام وصيانة المرافق، اختيار وتوزيع مستلزمات النظافة، والرصد، والمشاركة المجتمعية والتواصل مع الأشخاص المعنيين في قطاع المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية. 

تخطيط الحملة وتنقيحها

بينما تركز حملة تعزيز النظافة الصحية في المخيمات في حالات الطوارئ في المراحل المبكرة على الإعداد (التقييم والتشاور وتحديد الأهداف والغايات وتحديد الجماهير المستهدفة والأشخاص المعنيين وتخطيط الحملات والتوظيف) ومعالجة الاحتياجات الأساسية وأنشطة إدارة حملات تعزيز النظافة العامة في المخيمات في المراحل المتأخرة من حالات الطوارئ وإعدادات المخيمات طويلة الأمد والتركيز على ضمان تجاوز حملة  تعزيز النظافة الاحتياجات الأساسية لتلبية جميع قضايا الصحة والنظافة الصحية المحلية ذات الصلة. وينبغي أن تستمر الحملة في العمل على تحقيق أهدافها من خلال تنفيذ الحملة ورصدها وتكييفها حسب الاقتضاء (مقتبس من GWC 2009و هارفي 2015، بيران وآخرون. 2012).

وتشمل خطوات معالجة تنفيذ الحملة والتكيف ذات الصلة بالمخيمات طويلة الأمد (مقتبس من GWC 2009و هارفي 2015، بيران وآخرون. 2012):

 

التنفيذ والتقييم المستمر للوضع

  • إجراء تقييمات مستمرة لأجل فهم عوامل الحافز وراء التغيير السلوكي الإيجابي حول النظافة.
  • تقييم عدم التجانس في سكان المخيم وما يرتبط به من ممارسات السلوك والمخاطر.
  • الحصول على البيانات الكمية والقيام بجمع منهجي للبيانات بطريقة تشاركية وبالتنسيق مع القطاعات الأخرى.

المراقبة

 

•   مراقبة أنشطة تعزيز النظافة الصحية (مثل توزيع مستلزمات النظافة الصحية وتركيب المراحيض) ومستوى الرضى لدى الناس.

•    رصد وتقييم حملات تعزيز النظافة الصحية حسب  المؤشرات المتعلقة بالنظافة الصحية حول الوصول الآمن إلى المرافق الصحية الجيدة والظروف المعيشية المُرضية (مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2015a). وتشمل المؤشرات ذات الصلة بالمخيمات طويلة الأمد (المشار إليها في المعايير بأنها "مرحلة ما بعد الطوارئ") ما يلي:

•    ≥ 90٪ من الأسر لديهم صابون في المنزل (والتي يمكن تقديمها في غضون 1 دقيقة)،

•    ≥ 80% من الأسر يمكنها أن تسمي 3 من 5 من الظروف الهامة لغسل اليدين

•    ≤ 500 لاجئ / نازح لكل مروج للنظافة الصحية

•    توافر 450 جرام / شخص / شهر من الصابون. وتحدد الاحتياجات الفعلية استنادًا إلى نتائج المراقبة.

 

التكيف

  •  تنقيح الحملة بناءًا على الوضع المتغير والتحرك نحو طرق تفاعلية أكثر للتواصل والمشاركة بالمقارنة مع مراحل الطوارئ السابقة.

    •  استنادًا إلى تقييم عدم التجانس، ينبغي تكييف الاتصالات لاستهداف شرائح محددة من السكان لإظهارهم ممارسات معينةخطرة.

    •  كيّف التدخل والحملة بشكل سريع بناءاً على نتائج المتابعة، ومكّن المجتمعات المحلية من الحفاظ على هيكلها طويل الأجل المروّج للنظافة الصحية (مثل اللجان).

    •  واصل التدريب والمتابعة وتبنَّ نُهُجا ً عند الضرورة.

 

الترويج للحفاظ على الممارسات  الجيدة للنظافة الصحية  على المدى الطويل

ولضمان ترقية حملة تعزيز النظافة الصحية للممارسات التي يمكن استدامتها على المدى الطويل، ينبغي النظر في النقاط التالية (IA 2014):

•    استخدام وسائل الاتصال المتعددة واستفد من المروجين للنظافة والمدارس والمجموعات النسائية، ومجموعات الشباب ووسائل الإعلام؛

•    قم بالتخطيط متعدد القطاعات  وقدمها جنبًا إلى جنب مع قطاعات الصحة وحماية الطفل وسبل كسب العيش والمواد غير الغذائية؛

•    زد مشاركة واتخاذ القرار للمستفيدين ؛

•    استخدام النُّهُج التي تركز على الطفل؛

•   تناول متابعة المرض وحملات التوعية بطريقة صحية وتعليمية متكاملة؛

•   إدعم وعزز لجان المياه والصرف الصحي والنوادي الصحية؛

•   تابِع واجرِ تقييم الأثر واستخدام المعلومات التي تم جمعها في حملات تخطيط البرامج وتبنِّ تعزيز  النظافة الصحية.

•   تأكد من أن الأنظمة في مواقعها لتشغيل وصيانة المرافق لتمكين الحفاظ على ممارسات النظافة الجيدة أنظر ضمان التشغيل والصيانة على المدى الطويل.

 

دور التقييمات المستمرة والدراسات الوبائية

  • يمكن دعم تعديل السلوك على المدى الطويل من خلال إجراء دراسات استقصائية عن المعرفة والمواقف والممارسات (KAP) والتقييمات المنزلية المستمرة لسكان المخيمات. يمكن استخدام هذه المعلومات لتحسين استهداف المستفيدين، وإذكاء الوعي بـ منع العنف القائم على نوع الجنس والتصدي له في المعسكرات والمخيمات طويلة الأمد ، وتيسير التنسيق مع الشركاء واللاجئين والسلطات المحلية (اللجنة الأوروبية 2014). وعلاوة على ذلك، يمكن للدراسات الوبائية التفصيلية أن تساعد على إثبات استرداد التكاليف والفوائد تعزيز النظافة الصحية الفعالة (اللجنة الأوروبية 2014). وتساعد هذه التدخلات على تركيز الاستجابة للمخاطر الصحية الخاصة بالمخيم وحسب السياق.

 

جلسة تعزيز النظافة الصحية في كردستان داخل مخيم داراشكران للاجئين. المصدر: ACF (2014).

 

الجداول الزمنية للتخطيط

ینبغي تنقیح خطط تعزيز النظافة کل ستة أشھر استناداً إلی نتائج المتابعة (ھارفي 2015).

قابلية التطبيق

تنطبق الإرشادات المقدمة في موجز الحقائق هذا على إعدادات مخيمات النازحين طويلة الأمد.

 

Factsheet Block Body

المقدمة

يجب المحافظة على مناهج التخطيط المنهجية والتشاركية لتعزيز النظافة الصحية التي يتم تنفيذها عادة في مراحل الطوارئ المبكرة أثناء إعداد مخيمات النازحين طويلة الأمد    انظر   حملة تعزيز النظافة الصحية في المخيمات في حالات الطوارئ في المراحل المبكرة  وتكييفها لضمان استمرار التغيير السلوكي الإيجابي حول الأسرة والغذاء والنظافة الشخصية، نحو تحقيق   معايير لمشروع أسفير (مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2015a، مشروع سفير 2011، GWC 2009). يجب تزويد اللاجئين والنازحون داخليًا بالمعرفة والموارد والاستعداد والممارسة لمواصلة الوقاية من الأمراض المثيرة للقلق والتكيف مع الظروف المتغيرة في المخيمات طويلة الأمد (هارفي 2015، ومنظمة الصحة العالمية، ومركز هندسة المياه والتنمية 2011).

 

المقدمة

Factsheet Block Body

تبعًا لمرحلة الأزمة الإنسانية (حالات الطوارئ المبكرة، أو حالات الطوارئ المتأخرة / ما بعد الحادة أو الأزمات طويلة الأمد) تختلف استراتيجيات تعزيز النظافة الصحية من حيث كثافة وحجم التدخل (GWC 2009).

وغالبًا ما يشار إلى أوضاع المخيمات طويلة الأمد باسم "الأزمات المنسية" وكثيرًا ما تواجه تحديات عدم الوصول، والتدخلات غير الملائمة، والاستجابة غير المنسقة وضيق الموارد المالية (كرونين وآخرون. 2008). وكثيرًا ما تفتقر إلى الوعي بشأن آثار الثغرات في الموارد في خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية (كرونين وآخرون. 2008). واحد من التحديات التي تواجه  تعزيز النظافة الصحية في المخيمات طويلة الأمد أنه قد يتم نزوح أفراد سكان المخيم بسبب طبيعة الأزمة طويلة الأمد، وبالتالي قد تتدهور سلوكياتهم فيمايتعلق بالنظافة. وعلاوة على ذلك، غالبًا ما يفتقر الأشخاص المعنيين إلى رؤية مشتركة بشأن المخيم، ويرجع ذلك جزئيًا إلى النزاعات طويلة الأجل والاختلافات السياسية وتضارب المصالح (المنظمة الدولية للهجرة، والمجلس النرويجي للاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2015) لذا فإن التنسيق القوي بين الأفراد المعنيين في مجال المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية يتسم بأهمية خاصة لكنه يمثل تحديًا كبيرًا في الوقت ذاته(كرونين وآخرون. 2008؛ والمنظمة الدولية للهجرة، والمجلس النرويجي للاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2015) وينبغي اتخاذ تدخلات ذات أولوية مستهدفة تعالج عوامل الخطر المحددة المستمرة أو الناشئة حديثاً (كرونين وآخرون. 2008).

وفي المخيمات طويلة الأمد، لم يعد تركيز حملات تعزيز  النظافة الصحية على توفير الحياة والحماية وإنما على تلبية الاحتياجات الشاملة للنظافة الصحية والحفاظ على الصحة بما يتجاوز الاحتياجات الأساسية (بما في ذلك الأمراض المتصلة بالبيئة على سبيل المثال). بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تركز المساعدات الإنسانية في المخيمات طويلة الأمد على حقوق السكان المتضررين وعلى الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية والنفسية الأساسية (مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2005).
 وفي المخيمات طويلة الأمد، يتمثل أحد النماذج الجيدة للمساعدة الإنسانية في الابتعاد عن المساعدة التقليدية الرامية إلى التركيز على تعزيز الاعتماد على الذات وإيجاد الفرص الاقتصادية وتعزيز نماذج تقاسم التكاليف (كونينديك 2005).

معالجة تعزيز النظافة في المخيمات طويلة الأمد

Factsheet Block Body

حيث أن المخيمات طويلة الأمد تعتد أكثر استقرارًا من المخيمات ، فمن الضروري إشراك المجتمعات المتضررة وتعزيز الفوائد الصحية طويلة الأجل من خلال التعديل السلوكي المستدام (هارفي 2015؛ بيران وآخرون. 2012). وفي المعسكرات التي تتم فيها الاستثمارات في برامج تغيير السلوك خلال مرحلة الطوارئ العاجلة، غالبًا ما ينظر إلى السكان على أنهم يمارسون سلوكًا جيدًا في مجال النظافة الصحية لسنوات عديدة. ويعد الاستثمار في تدخلات تغيير السلوك وسيلة فعالة من حيث التكلفة ومستدامة، وبالتالي تعتبر ذات صلة وثيقة بالمخيمات طويلة الأجل (كرونين وآخرون. 2008). ويعد ذلك ذو أهمية خاصة لأنه قد يتم إزاحة المتضررين بسبب طبيعة الأزمة طويلة الأجل، مما قد يتسبب في مواجهة مشاكل نفسية اجتماعية تتعلق بالبطالة، وعدم تكافؤ فرص الحصول على فرص العمل أو تعاطي الكحول (المنظمة الدولية للهجرة، والمجلس النرويجي للاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين) وقد يؤدي ذلك إلى زيادة خطر التعرض للاستغلال أو الإساءة أو المرض (روبنسون وألبار 2009، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2015b، ديمو 2009). وتقدم إطارات تعبئة المجتمع مثل نهج الصرف الصحي الكامل بقيادة المجتمع (CLTS) و   نهج التغيير التشاركي في عادات النظافة والصحة العامة (PHAST) أساليب مستخدمة على نطاق واسع لتعزيز  النظافة الصحية المناسبة لمناطق المخيمات طويلة الأمد (بين 2012).

مشاركة المجتمع في النظافة الصحية

Factsheet Block Body

يجب أن يكون لجميع برامج المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية لجان صحية أو نوادي صحية تم تطويرها وتشغيلها بالتعاون مع اللاجئين والنازحين داخليًا إذا أمكن (مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين). ویمکن أن یسھل ذلك مشارکة اللاجئین والنازحيين داخلیًا في إعادة تصمیم وإدارة خدمات المیاه والصرف الصحي والنظافة الصحیة، ومواصلة الوقایة من الأمراض، والتثقیف الصحي (هارفي 2015، بيران وآخرون. 2012). ويمكن للجان المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية المجتمعية أن تشجع وتدعم اللاجئين على القيام بدور نشط في   ضمان التشغيل والصيانة على المدى الطويل مرافق الصرف الصحي، مما يساعد على ضمان النظافة الصحية الجيدة على المدى البعيد (المنظمة الدولية للهجرة، والمجلس النرويجي للاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2015). وينبغي أن يكون لجميع البرامج لجانًا تمثيلية ومتوازنة بين الجنسين لتكون مسؤولة عن تعزيز النظافة وتنفيذ حملات تعزيز النظافة الصحية. وفي حالة إنشاء مثل هذه اللجان، يجب تحديد أدوار ومسؤوليات وقواعد وأنظمة واضحة لكل من المروجين محترفي النظافة الصحية  وحشد المجتمع من السكان اللاجئين / النازحين  انظر توظيف وتدريب المُيسّرين المُختصين بتعزيز النظافة

 

لجان النظافة أو النوادي الصحية

Factsheet Block Body

ينبغي تنويع مجموعة مناهج ومنصات الاتصال والتعاون المستخدمة في تعزيز النظافة الصحية في المخيمات طويلة الأمد، كما يجب أن تشتمل على الحملات الإعلامية - الراديو الحمالات الاعلامية_ الملصقات والنشرات ( المطويات ) والعلامات واللوحات والرسوم المتحركة والاجتماعات والتركيز على مجموعات النقاش البؤرية   والاحتفالات والمجتمعات التقليدية والمجتمعية والأحداث، والعروض السينمائية والفيديو، وكذلك الدراما، وتبادل الأدوار، والألعاب والأغاني (المنظمة الدولية للهجرة، والمجلس النرويجي للاجئين ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2015). ويجب دائمًا اختيار أساليب الاتصال على أساس تقييم شامل وتشاركي للمعايير الثقافية للسكان اللاجئين / النازحيين داخليًا. وكثيرًا ما يتم تنشيط مجموعات التعليم في حالات المخيمات طويلة الأمد، ويمكن أن يفتح ذلك سبيلًا جديدًا للتثقيف في مجال النظافة الصحية  انظر الحملات المدرسية   (المنظمة الدولية للهجرة، والمجلس النرويجي للاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 2015).

 

الاتصالات ودور التعليم

Factsheet Block Body

وفي مخيم ماي لي في تايلند، يتلقى شباب اللاجئين البورميين دروساً في الحاسب الآلي لمنع آليات التكيف  الخطيرة وبناء قدراتهم. المصدر: روبنسون و ألبار (2009)

Factsheet Block Body

ومن الأفضل القيام بحشد المجتمع من أجل تعزيز للنظافة الصحية على نحو مرحلي وفقًا لمرحلة الأزمة الطارئة أو الإنسانية (هارفي وكونولي 2015). وفي المرحلة المتوسطة والطويلة الأجل في مرحلة ما بعد الطوارئ من المخيمات طويلة الأمد، ينبغي أن يتبع تعزيز النظافة نهجًا أكثر انسجامًا مع أوضاع التنمية ليشمل التقييم والتحليل والتصميم والتنفيذ والرصد والتقييم المستمر للمخاطر (وهو مفهوم يشار إليه عمومًا باسم ربط الإغاثة وإعادة التأهيل والتنمية (هارفي 2015).

المراجع

Hygiene and sanitation practices amongst residents of three long-term refugee camps in Thailand, Ethiopia and Kenya

The International Rescue Committee (IRC) launched an intervention to improve WASH provision in prolonged encampments. The three camps targeted included a camp in Ethiopia with refugees from Eritrea established in 2001, a camp in Kenya with refugees from South Sudan, Ethiopia, DR Congo and Somalia which was established in 1992, and a camp in Thailand with Burmese refugees established in 1989. The IRC was responsible for sanitation provision in these camps, implementing hygiene education activities in all camps by recruiting staff from the camp population. These staff then received annual training on the topics they were responsible for training. These staff carried out hygiene communication according to IRC`s weekly schedule of house visits, small group discussions, and broadcasts of hygiene messages. Their strategy was to meet a maximum amount of people through the hygiene education delivery.

BIRAN, A. ; SCHMIFT, W. ; ZELEKE, L. ; EMUKULE; H. ; PARKER, J. ; PEPRAH, D. (2012): Hygiene and sanitation practices amongst residents of three long-term refugee camps in Thailand, Ethiopia and Kenya. المُدخلات: Journal of Tropical Medicine and International Health: , 17:9. URL [Accessed: 10.11.2016]

A review of water and sanitation provision in refugee camps in association with selected health and nutrition indicators – the need for integrated service provision

International Organization for Migration (IOM), Norwegian Refugee Council (NRC) and UN Refugee Agency (UNHCR)`s Camp Management Toolkit provide tools and approaches to provide concrete guidance on facilitating hygiene improvement in an acute, early stage of an emergency relevant to camps. This toolkit is applicable to both IDPs and refugees living in communal settings.

CRONIN, A. ; SHRESTHA, D. ; CORNIER, N. ; ABDALLA, F. ; EZARD, N. ; ARAMBURU, C. (2008): A review of water and sanitation provision in refugee camps in association with selected health and nutrition indicators – the need for integrated service provision. المُدخلات: Journal of Water and Health: URL [Accessed: 26.10.2016]

Water, Sanitation and Hygiene. Meeting the challenge of rapidly increasing humanitarian needs in WASH. DG ECHO Thematic Policy No.2

This thematic policy document provides information on meeting the challenges of rapidly increasing humanitarian needs. It provides information on basic principles of humanitarian response, emergency response and preparedness and response in acute, post-acute, protracted, and chronic crises, key determinants for interactions, guidance on coordination, advocacy, decision trees, and technical guidelines. It provides various insights on operations and maintenance planning for humanitarian crisis needs. The EC humanitarian WASH assistance follows the following objectives: 1) To ensure timely and dignified access to sufficient and safe WASH services for populations threatened by on-going, imminent or future humanitarian crises, and to increase their resilience to withstand water stress and shocks. 2) To implement measures to prevent the spread of WASH related diseases in populations threatened by on-going, imminent or future humanitarian crises. 3) To enhance the impact, relevance, efficiency and effectiveness in the delivery of WASH assistance by strengthening the capacities of the humanitarian aid system, including its coordination mechanism.

EUROPEAN COMMISSION (2014): Water, Sanitation and Hygiene. Meeting the challenge of rapidly increasing humanitarian needs in WASH. DG ECHO Thematic Policy No.2. Brussels: European Commission URL [Accessed: 31.10.2016]

Hygiene Promotion in Emergencies

This Global Wash cluster manual provides training materials and handouts for facilitators to train hygiene prompters. It contains advice on hygiene promotion related non-food items selection and delivery. The WASH related non-food items briefing paper addresses maximizing benefits of the distribution of hygiene items, selection of hygiene items, guidance on distribution and tips for improving distribution of items, as well as suggestions for improved coordination.

GWC (2009): Hygiene Promotion in Emergencies. A Briefing Paper. New York: Global WASH Cluster URL [Accessed: 08.11.2016]

Chapter 8: Hygiene Promotion

This briefing paper provides basic information on Oxfam`s hygiene kits. It introduces the types of hygiene practices that are enable through the items in the kits and prices details on the contents of Oxfam’s basic hygiene kit.

HARVEY, B. (2015): Chapter 8: Hygiene Promotion. المُدخلات: HARVEY, B. ; (2015): UNHCR WASH Manual. Geneva: . URL [Accessed: 25.11.2016]

Camp Management Toolkit

International Organisation for Migration (IOM), Norwegian Refugee Council (NRC) and UN Refugee Agency (UNHCR)`s Camp Management Toolkit provide tools and approaches to provide concrete guidance on facilitating hygiene improvement in an acute, early stage of an emergency relevant to camps. This toolkit is applicable to both IDPs and refugees living in communal settings.

IOM NHCR UNHCR (2015): Camp Management Toolkit. Genva: International Organization For Migration URL [Accessed: 25.08.2016]

Water, Sanitation, and Hygiene (WASH) Manual

The following guidelines are a sum-up of PIN experience in WASH projects in Afghanistan, Ethiopia, Congo, Angola, Cambodia and Sri Lanka – programs are implemented in rural, often remote areas. The guidelines are program specific and reflect experience from implementation, but can generally be useful in project designing and proposals.

PIN (2012): Water, Sanitation, and Hygiene (WASH) Manual. The Cheque Republic. Version 7.. Prague: People in Need URL [Accessed: 11.12.2016]

WASH in Camps

UNHCR (2015): WASH in Camps. المُدخلات: UNHCR ; (2015): Emergency Handbook. Geneva: . URL [Accessed: 19.10.2016]

Hygiene promotion in emergencies

This guidance document is for managers of WASH programs to manage their hygiene promotion campaigns programmes. This clear and well-presented guidance document provides background information for hygiene, hygiene practices in camps, and the F-diagram. It also concisely summarises types of evaluation and monitoring. It presents pertinent information on principles of hygiene promotion, selection and training facilitators, methods of hygiene and sanitation promotion, planning guidance for hygiene promotion campaign and method of implementing a plan of action. Further guidance is provided on how to analyse assessment information and available participatory tools that may be used.

WHO WEDC (2011): Hygiene promotion in emergencies. المُدخلات: WHO ; WEDC ; (2011): Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation, and Hygiene in Emergencies. Geneva: . URL [Accessed: 04.11.2016]
قراءات أخرى

الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية بمخيمات الضفة الغربية.القدس

يعد هذا البحث دراسة عن الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في الضفة الغربية ومقدمة للدول المدعمة للاانروا.

جامعة القدس المفتوحة (2004): الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية بمخيمات الضفة الغربية.القدس. URL [Accessed: 30.08.2017]

Language: Arabic

الحق في المياه.

يستند هذا المنشور إلى وثيقة الحق في المياه، التي أصدرﺗﻬا منظمة الصحة العالمية، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، ومنظمة الإعانة على توفير المياه، ومركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في عام ٢٠٠٣. وهو يبدأ بشرح المقصود من الحق في المياه، ويبين ما يعنيه هذا الحق لبعض الأفراد والجماعات على وجه التحديد، ثم يتطرق بالتفصيل إلى التزا مات الدولة فيما يتعلق ﺑﻬذا الحق. ويختتم باستعراض عام لآليات المساءلة والرصد على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

منظمة الصحة العالمية , ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ المتحدة ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ,الأمم المتحدة (2012): الحق في المياه. . الأمم المتحدة، جينيف.سويسرا.: URL [Accessed: 14.08.2017] PDF

Language: Arabic

مخيمات اللاجئين الفلسطينيين بين الواقع وطموحات المستقبل، حالة دراسية مخيم الشاطئ بمدينة غزة

جامعة المسيلة (2010): مخيمات اللاجئين الفلسطينيين بين الواقع وطموحات المستقبل، حالة دراسية مخيم الشاطئ بمدينة غزة. URL [Accessed: 27.08.2017]

Language: Arabic

الصحة العمومية في التجمعات الحاشدة: الاعتبارات الرئيسية، المكتبة الطبية الوطنية

يستعرض الكتاب القضايا الخاصة بالتجمعات ومخاطرها، والوقاية من العدوى ومكافحتها، مرورًا بأساليب تعزيز الصحة وإعلام الجمهور واستخدام التكنولوجيات المعاصرة في التخطيط والتسجيل

منظمة الصحة العالمية (2015): الصحة العمومية في التجمعات الحاشدة: الاعتبارات الرئيسية، المكتبة الطبية الوطنية. URL [Accessed: 30.08.2017]

Language: Arabic

A review of water and sanitation provision in refugee camps in association with selected health and nutrition indicators – the need for integrated service provision

International Organization for Migration (IOM), Norwegian Refugee Council (NRC) and UN Refugee Agency (UNHCR)`s Camp Management Toolkit provide tools and approaches to provide concrete guidance on facilitating hygiene improvement in an acute, early stage of an emergency relevant to camps. This toolkit is applicable to both IDPs and refugees living in communal settings.

CRONIN, A. ; SHRESTHA, D. ; CORNIER, N. ; ABDALLA, F. ; EZARD, N. ; ARAMBURU, C. (2008): A review of water and sanitation provision in refugee camps in association with selected health and nutrition indicators – the need for integrated service provision. المُدخلات: Journal of Water and Health: URL [Accessed: 26.10.2016]

Hygiene and sanitation practices amongst residents of three long-term refugee camps in Thailand, Ethiopia and Kenya_FR

To evaluate sanitation and hygiene interventions in prolongued encampment situations, data was collected on handwashing based on structured observations, questionnaires on WASH, and discussions with mothers. The study examined a camp in Kenya, one in Ethiopia and one in Thailand. The study looked at the prevalence of handwashing, priority uses of soap and prevalence of open defecation. The conclusion of the study identified sub-optimal rates of “safe” handwashing, scarcity of soap and heterogeneity with respect to education and place of origin of refugees in terms of their level of safe hygiene practices.

BIRAN, A. ; SCHMIFT, W. ; ZELEKE, L. ; EMUKULE; H. ; PARKER, J. ; PEPRAH, D. (2012): Hygiene and sanitation practices amongst residents of three long-term refugee camps in Thailand, Ethiopia and Kenya_FR. المُدخلات: Journal of Tropical Medicine and International Health: , 17:9. URL [Accessed: 10.11.2016]

Camp Management Toolkit

International Organisation for Migration (IOM), Norwegian Refugee Council (NRC) and UN Refugee Agency (UNHCR)`s Camp Management Toolkit provide tools and approaches to provide concrete guidance on facilitating hygiene improvement in an acute, early stage of an emergency relevant to camps. This toolkit is applicable to both IDPs and refugees living in communal settings.

IOM NHCR UNHCR (2015): Camp Management Toolkit. Genva: International Organization For Migration URL [Accessed: 25.08.2016]
حالات دراسية

Phase out a strategy for post emergency plan. Sheikhan IDP camp Water, Sanitation and Hygiene

In the Sheikhan camp, the classic hygiene promotion activities which occurred during the emergence phase of the camp consisted of creating WASH committees, providing hygiene promotion activities aimed at familiarising the population with latrine use and maintenance and basic body hygiene. To prepare for the longer term and anticipate decreasing available funds, ACF expanded the scope of WASH software activities towards full participation and to build up the capacity of the population. The tools use to build capacity included advocacy, accountability to the population, community participation, capacity building and behavioural change communication. ACF trained both the WASH committees of hygiene promoters as well as the WASH clubs from the members of the community to facilitate a progressively reducing active support in the community.

ACF (2014): Phase out a strategy for post emergency plan. Sheikhan IDP camp Water, Sanitation and Hygiene. Duhok: Action Against Hunger URL [Accessed: 01.12.2016]

Hygiene and sanitation practices amongst residents of three long-term refugee camps in Thailand, Ethiopia and Kenya

The International Rescue Committee (IRC) launched an intervention to improve WASH provision in prolonged encampments. The three camps targeted included a camp in Ethiopia with refugees from Eritrea established in 2001, a camp in Kenya with refugees from South Sudan, Ethiopia, DR Congo and Somalia which was established in 1992, and a camp in Thailand with Burmese refugees established in 1989. The IRC was responsible for sanitation provision in these camps, implementing hygiene education activities in all camps by recruiting staff from the camp population. These staff then received annual training on the topics they were responsible for training. These staff carried out hygiene communication according to IRC`s weekly schedule of house visits, small group discussions, and broadcasts of hygiene messages. Their strategy was to meet a maximum amount of people through the hygiene education delivery.

BIRAN, A. ; SCHMIFT, W. ; ZELEKE, L. ; EMUKULE; H. ; PARKER, J. ; PEPRAH, D. (2012): Hygiene and sanitation practices amongst residents of three long-term refugee camps in Thailand, Ethiopia and Kenya. المُدخلات: Journal of Tropical Medicine and International Health: , 17:9. URL [Accessed: 10.11.2016]
مواد تدريبية

Camp Management Toolkit

International Organisation for Migration (IOM), Norwegian Refugee Council (NRC) and UN Refugee Agency (UNHCR)`s Camp Management Toolkit provide tools and approaches to provide concrete guidance on facilitating hygiene improvement in an acute, early stage of an emergency relevant to camps. This toolkit is applicable to both IDPs and refugees living in communal settings.

IOM NHCR UNHCR (2015): Camp Management Toolkit. Genva: International Organization For Migration URL [Accessed: 25.08.2016]

Introduction to Hygiene Promotion: Tools and Approaches

This is a manual with training material and handouts for facilitators to prepare training for hygiene promotion at different levels. The manual provides hygiene promotion training materials including tools and approaches for training including human resources planning, recruitment, and management, WASH generic job description for hygiene Promotion staff and volunteers, and a list of essential hygiene promotion equipment for communication.

GWC (2009): Introduction to Hygiene Promotion: Tools and Approaches. Geneva: Global WASH Cluster URL [Accessed: 08.11.2016]
مواد لنشر الوعي

Water, Sanitation, and Hygiene

The Norwegian Refugee Council introduces the field of water, sanitation, and hygiene in humanitarian crises. It provides an overview of what humanitarian actors activities in the field can include and provides relevant news on the humanitarian crises and humanitarian aid interventions.

NRC (2017): Water, Sanitation, and Hygiene. Oslo: Norwegian Refugee Council URL [Accessed: 01.05.2016]

Alternative Versions to