2018 أبريل 27

الإستثمار فى مجالات الصرف الصحى

المؤلف*
Mohnura Mamadgazanova (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب: مؤسسة بناء

المُلخص التنفيذي

انعدام الصرف الصحي هو أحد عوامل الخطر الرئيسية، خاصة بالنسبة للأشخاص في البلدان النامية. وقد أدت مشاكل خدمات الصرف الصحي إلى زيادة الوعي بأن هناك حاجة للقطاع الخاص ليقوم بمعالجة مشاكل خدمة الصرف الصحي. إن العمل التجاري في الصرف الصحي هو استثمار في حلول لمشاكل الصرف الصحي من خلال تقديم منتجات وخدمات الصرف الصحي المختلفة بأسعار مناسبة. ويعتقد أن تحسين الصرف الصحي سيكون سوقاً ضخمة لأعمال القطاع الخاص، بما أن 2,6 مليار شخص أو 41٪ من سكان العالم حتى الآن لا يستطيعون الوصول إلى الخدمات (WBCSD 2008). تقدم هذه ورقة الحقائق المعلومات حول كيفية البدء بالاستثمار فى الصرف الصحي للإستفادة من هذه الفرصة التجارية.

المزايا
الصرف الصحي تجارة مربحة
اختراق السوق أسهل في البلدان النامية بسبب قلة المنافسة
تساهم شركات الصرف الصحي في تقليل النقص العالمي من الصرف الصحي
العيوب
تساهم شركات الصرف الصحي في تقليل النقص العالمي من الصرف الصحي
وبما أن العملاء هم أناس أغلبهم فقراء، فقد لا يتحملون شراء منتجات وخدمات عالية الجودة بالسعر المعروض
تثير مسألة الخصخصة واستغلال الاحتياجات الأساسية للفقراء

2.       جمع البيانات

تساعد هذه الخطوة على وضع خطة عمل، والتي يمكن أن تنفذ بعد ذلك.

·         دراسة السوق: مثل أي نوع آخر من الأعمال، يبدأ العمل في الصرف الصحي مع تحليل السوق. تحليل سوق الصرف الصحي هو جمع المعلومات عن تفضيلات العملاء المحتملين فيما يتعلق بخدمات الصرف الصحي والمنتجات بشكل خاص وسوق الصرف الصحي بشكل عام. هذا النوع من التحليل يساعد على تحديد سلوك العملاء ، والموقع، والقوة الشرائية ، وكذلك التفضيلات المحددة حول منتجات الصرف الصحي أو الخدمات. وهو يساعد أيضاً على التعرف على المنافسين والشركاء والموردين والموزعين، واتجاهات السوق المستقبلية، إلخ.

·         تحليل تشريعات الأعمال التجارية: تساعد هذه المعلومات على تحديد الشكل القانوني للمنشأة، وتسجيل العمل التجاري والإجراءات الضريبية والجمركية (انظر أيضاً السياسات والإطار القانوني).

·         إدارة العمل التجاري: في هذه المرحلة يجب عليك أن تدرس أسئلة مختلفة في إدارة الأعمال مثل "هل لدي مهارات إدارة الأعمال اللازمة لبدء وتشغيل مشروع تجاري جديد؟"، "؟ ما شكل العمل الذي يجب أن أسجله؟" "هل توجد لدَّي القدرة على إدارة invalid link؟"، "ماهو نوع الموارد البشرية التي أحتاجها؟".

·         التخطيط المالي: يساعد التخطيط المالي على تحديد التكاليف الأولية للاستثمارات والفوائد المستقبلية لأعمال الصرف الصحي. وهو مهم أيضاً لحساب سعر المنتج أو الخدمة. التخطيط المالي يمنع عادة تقديم المنتجات والخدمات بأسعار أقل من هامش التشغيل ويساعد على السيطرة على الموارد المالية. (انظر أيضاً التمويل متناهي الصغر و الوكالات المانحة).

3.       مرحلة التنفيذ

مقتبس من EBDSN 2004

بعد جمع المعلومات عن العمل التجاري المستهدف حان الوقت لتنفيذ عملك، والذي يشمل الأنشطة التالية:

·         التخطيط للعمل:  يتضمن تخطيط الأعمال معلومات عن المبيعات والتسويق، والإنتاج من المنتجات والخدمات (حساب التكاليف، والبنية التحتية، والمعدات)، وإدارة الأعمال والخطة المالية.

·         التمويل: هذا عن توليد الأموال الخاصة، والتقدم للحصول على قروض مالية من الأسرة والأصدقاء، والبنوك.

·         الإجراءات الإدارية: تشمل هذه الخطوة اختيار الشكل القانوني للعمل التجاري، وتوظيف العاملين، والضرائب.

·         البنية التحتية: هذه الخطوة هي عن اختيار المكان، إبرام العقود حول تأجير أماكن العمل أو استئجار المعدات، وترتيب الكهرباء ونقل المرافق.

·         عمل شراكات مع الموردين: البحث عن الموردين ومقارنة أسعار منتجاتهم مثل المعدات والمواد الخام، ومرافق النقل وإبرام عقود مع الموردين.

·         المُنْتَج وتطويرالخدمة: هذا عن تطوير نطاقات المُنْتَج والتعبئة وتسعير وتحسين جودة المنتجات والخدمات التي تقدمها.

·         إدارة الأعمال: هذا عن تنفيذ المحاسبة، وإدارة الموارد البشرية، وبناء قدرات الموظفين والمالك، وإدارة المخزون وإدارة الخدمات.

التسويق: يشير تسويق الصرف الصحي إلى جهود التسويق الاجتماعي التي تؤثر على تغيير السلوك على المستويات الفردية والأسرية. ويدعم أيضاً وعي الناس حول فوائد منتجات وخدمات الصرف الصحي. ونتيجة لذلك، يحفز الطلب ويضمن أن الناس يمكن أن تحصل على ما تريد بسعر هُم على استعداد لدفعه (USAID HIP 2010). لتعزيز قطاع أعمال الصرف الصحي من المهم أيضاً أن تأخذ المزيج التسويقي بعين الاعتبار ووضع العمل وفقاً لذلك. ويتكون المزيج التسويقي من 4 نقاط: المُنْتَج، الجائزة، المكان والترويج

التحديات

يعتمد أيضاً نجاح العمل على ما إذا كان البلد يوفر بيئة مواتية. فالبيئة المواتية هي البنية التحتية، والوصول إلى خدمات التطويرالمالية والتجارية فضلاً عن تقديم لوائح عمل فعالة. في البلدان النامية غالباً ما يكون من الصعب جداً القيام بأعمال تجارية بسبب بيئات العمل الصعبة.

وهناك تحد آخر مع الشركات الكبرى وهو قضية الخصخصة. تثير عادة خصخصة القطاعات أو المرافق المملوكة للقطاع العام المخاوف. فخصخصة قطاع المياه والصرف الصحي في بلدة أو مجتمع أو حتى بلد بأكمله، تتسبب في أكثر من مجرد القلق - إنها تثير احتجاجات عنيفة وأحياناً معارضة شديدة QUEHENBERGER 2008.

المقدمة

Factsheet Block Body

عادة ما تدعم البلدان ذات الدخل المنخفض مياهها العامة ومقدمي خدمات الصرف الصحي من خلال منح الميزانية (من الضرائب)، وقروض منخفضة التكلفة (مدعومة من خلال تحويلات)، ولا تتوقع أو تطلب استرداد التكاليف بالكامل. كانت النتيجة عادة ما تكون نوعية رديئة من الخدمة، يمكن الحصول عليها بشكل رئيسي من قِبَل الأسر ذات الدخل المرتفع مع دعم حكومي دائماً أقل من المتوقع تقريباً مما يؤدي إلى ضعف في التشغيل والصيانة (WPP n.y..).

أصبح الصرف الصحي قضية عالمية والقطاع الخاص لديه مسؤولية أن يكون جزءً من الحل (WBCSD 2008). يعتبر الصرف الصحي مربحاً للغاية مع عائد اقتصادي بنحو 10 دولار مقابل كل 1 دولار أمريكي يتم استثماره (WBCSD 2008). لذلك، فتحسين الصرف الصحي هو مساهمة في الاستدامة وملائم للعمل التجاري على حد سواء.

 

  

:الصرف الصحي كعمل استثمارى جيد المصدر 

RAINERFELLOWS n.y.

 

القطاع الخاص كمقدم لمنتجات وخدمات الصرف الصحي

Factsheet Block Body

يتكون القطاع الخاص عموماً من:

1. أصحاب المشاريع الفردية التي تشارك عادة في تقديم المنتجات والخدمات البسيطة التي لا تتطلب استثمارات كبيرة. على سبيل المثال، إصلاح وتركيب أنابيب المياه، المراحيض والحمامات. ويمكن أن يكونوا كبنائين وسباكين وتجار، وبالتالي تولد دخلاً.

2. الشركات الصغيرة ومتوسطة الحجم  تختلف عن أصحاب المشاريع الفردية في عدد الموظفين وعوائدها المالية و دوران رأس المال، الذي هو أكبر بكثير من أصحاب المشاريع الفردية.

3. الشركات الكبيرة هي أكبر من الشركات الصغيرة والمتوسطة وتختلف أيضاً في عدد الموظفين وعوائدها المالية و. وتقوم بتوفير  منتجات وخدمات الصرف الصحي الأكثر تطوراً.

خطوات لبدء الصرف الصحي كعمل تجاري

Factsheet Block Body

مثل كل الأعمال التجارية، يتطلب إنشاء العمل التجاري في قطاع الصرف الصحي 3 خطوات رئيسية:

Stay up to date about water entrepreneurship!

Subscribe here to the new Sanitation and Water Entrepreneurship Pact (SWEP) newsletter. SWEP is a network of organizations joining hands to help entrepreneurs design and develop lasting water and sanitation businesses.

1.       توليد فكرة العمل التجاري

Factsheet Block Body

أي فكرة تشمل توفير المنتجات والخدمات التي ترتبط مع جمع، ونقل، ومعالجة، وإعادة تدوير و التخلص الآمن من النفايات البشرية ومياه الصرف الصحي، و ماء الامطار والقمامة تعتبر أفكاراً للعمل التجاري في الصرف الصحي (WBCSD 2008).

التطيبق

من المهم جداً مراعاة أن كل بلد لديه لوائح الأعمال الخاصة به، والتي تشمل الشكل القانوني للشركة، والتسجيل، والضرائب، وتوظيف الأشخاص، وما إلى ذلك. ومن المستحسن تحليل الشكل القانوني للشركة قبل بدء العمل التجاري .

المراجع

Sanitation Marketing for Managers

This manual provides guidance and tools for designing a sanitation marketing program. It guides professionals in the fields of sanitation and marketing to comprehensively assess the current market for sanitation products and services and to use the results of this assessment to design a multi-pronged sanitation marketing strategy.

JENKINS, M. SCOTT, B. USAID HIP (2010): Sanitation Marketing for Managers. Guidance an Tools for Program Development. Washington DC: United States Agency for International Development Hygiene Improvement Project (USAID HIP) URL [Accessed: 18.06.2019]

It is Time for Business to Act

This article is a call for business to take action internally and to influence others to act urgently to give improved sanitation the priority of it need. It presents a set of case studies in which private companies and entrepreneurs have contributed to improve the situation in different part of the world and at the same time, have created profit.

WBCSD (2008): It is Time for Business to Act. World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) URL [Accessed: 18.06.2019]

Guidelines for User Fees and Cost Recovery for Rural Non Networked Water and Sanitation Delivery

These guidelines have been prepared to assist member countries and investors working in project formulation and appraisal, sector and policy analysis in the water supply, sanitation, irrigation and related agricultural projects. The guidelines acknowledge the widely held view that water is both a social and economic good and have been designed to assist all stakeholders in the implementation of sustainable services which support all consumers and users of water.

AFDB WATER PARTNERSHIP PROGRAMME (2010): Guidelines for User Fees and Cost Recovery for Rural Non Networked Water and Sanitation Delivery. Tunis : The African Development Bank (AFDB) URL [Accessed: 18.06.2019]
قراءات أخرى

أسس عملك التجاري الصديق للبيئة! الكتيب الإرشادي لرواد الأعمال الصديقة للبيئة في منطقة البحر المتوسط.

مركز الأنشطة الإقليمي للاستهلاك الإنتاج المستدام (2015): أسس عملك التجاري الصديق للبيئة! الكتيب الإرشادي لرواد الأعمال الصديقة للبيئة في منطقة البحر المتوسط.. URL [Accessed: 25.08.2017]

Language: Arabic

ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﺪﻭﻯ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺻﻐﻴﺮ.وزارة اﻟﺘﺠـﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ.مصر

محمد ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ (2006): ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﺪﻭﻯ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺻﻐﻴﺮ.وزارة اﻟﺘﺠـﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ.مصر. URL [Accessed: 25.08.2017]

الموارد المائية وفرص العمل. رسائل تقرير الأمم المتحدة عن تنمية الموارد المائية في العالم مكتب اليونسكو.القاهرة

برنامج الأمم المتحدة لتقييم المياه في العالم,منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (2016): الموارد المائية وفرص العمل. رسائل تقرير الأمم المتحدة عن تنمية الموارد المائية في العالم مكتب اليونسكو.القاهرة. URL [Accessed: 25.08.2017]

Language: Arabic

Sanitation Marketing Dashboard

Consultant-led sanitation marketing surveys typically take months to produce a thick report with largely impractical recommendations. The IRC International Water and Sanitation is developing a field tool that delivers, within just one week, a one-page overview matching sanitation supply and demand. The tool, a sanitation marketing dashboard, was tested in two unions covered by the BRAC WASH II programme in Bangladesh.

BAETINGS, E. (n.y): Sanitation Marketing Dashboard. The Hague: IRC International Water and Sanitation Centre URL [Accessed: 02.10.2018]

Opportunities for Sanitation Market in Uganda. The publication was prepared by the Academy for Educational Development's Hygiene for review by the United States Agency for International Development (USAID)

In October 2007, a team of consultants from the USAID–funded Hygiene Improvement Project (HIP) visited Uganda to determine if sanitation marketing (SM) would be a viable approach in Uganda, and to make specific recommendations to HIP and the donor community that would move the sanitation marketing agenda forward. This report presents the key findings and recommendations stemming from the trip.

JENKINS, M. SCOTT, B. (2007): Opportunities for Sanitation Market in Uganda. The publication was prepared by the Academy for Educational Development's Hygiene for review by the United States Agency for International Development (USAID). URL [Accessed: 28.08.2011]

Economic Aspects of Sanitation in Developing Countries

This paper reports and discusses currently available evidence on the economic aspects of sanitation, including the economic impacts of unimproved sanitation and the costs and economic benefits of some common improved sanitation options in developing countries.

MINH, H.V. ; HUNG, N.V. (2011): Economic Aspects of Sanitation in Developing Countries. المُدخلات: Environmental Health Insights 2011: Volume 5 , 63–70. URL [Accessed: 18.06.2019]

Sanitation as a Business

The fact sheet describes sanitation as a good business opportunity. The challenge is to find and identify effective, scalable, and sustainable sanitation solutions with economic attractiveness and allocate investments and funds to be able to implement the projects. This process needs to be guided by experts of marketers and designers and can effectively supported by the central and local governmental agencies and NGOs.

SUSANA (2010): Sanitation as a Business. (= SuSanA Factsheet ). Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA) URL [Accessed: 18.06.2019]

Sanitation Markets

The "sanitation economics" approach used throughout the paper consists of applying economic principles, approaches and tools to evaluate a number of "sanitation markets" alongside the sanitation value chain. Each segment of the sanitation value chain can be conceived as a separate "sanitation market", with different actors demanding and providing sanitation services.

TREMOLET, S. (2012): Sanitation Markets. Using economics to improve the delivery of services along the sanitation value chain. London: Sanitation and Hygiene Applied Research for Equity (SHARE) URL [Accessed: 18.06.2019]

Sanitation is a Business. Approaches for demand-oriented policies

Until now, sanitation has been seen as an unpopular “obligation”, a headache and an unwelcome burden for more successful water programmes. But the case for meeting the Millennium Development Goals (MDG) in sanitation is overpowering and can only be achieved if the private sector becomes more involved in sanitation. Under the new paradigm, sanitation has to be seen as an opportunity – actually, as a business.

WSP (2004): Sanitation is a Business. Approaches for demand-oriented policies. Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) URL [Accessed: 18.06.2019]

Tapping the Market - Opportunities for Domestic Investments in Water for the Poor

To improve access to safe water, particularly by the poor, developing country governments and the international development community are looking to the domestic private sector to play an expanded role. This report examines piped water schemes in rural areas of Bangladesh, Benin, and Cambodia and concludes that in the three study countries, un-served people could increasingly rely on service provision through the domestic private sector as the potential market the domestic private sector could be serving is very large.

THE WORLD BANK ; WSP ; IFC (2013): Tapping the Market - Opportunities for Domestic Investments in Water for the Poor. (= Conference Edition ). Washington: The World Bank, Water and Sanitation Program (wsp), International Finance Corporation (IFC) URL [Accessed: 05.09.2013]

Tapping the Market - Opportunities for Domestic Investments in Sanitation for the Poor

To improve access to sanitation, particularly by the poor, developing country governments and the international development community are looking to the domestic private sector to play an expanded role. This report examines private sector provision of on-site sanitation services in Bangladesh, Indonesia, Peru, and Tanzania and concludes that in the study countries, un-served people could increasingly rely on service provision through the domestic private sector as the potential market the domestic private sector could be serving is very large.

THE WORLD BANK ; WSP ; IFC (2013): Tapping the Market - Opportunities for Domestic Investments in Sanitation for the Poor. (= Conference Edition ). Washington: The World Bank, Water and Sanitation Program (wsp), International Finance Corporation (IFC) URL [Accessed: 05.09.2013]

Achieving Sustainability. Guiding Entrepreneurs to Independence

Supporting entrepreneurs to start up viable sanitation businesses can be relatively straightforward. However, challenges typically arise in the transition from donor-supported start-up to true independence. This note looks at the obstacles that need to be overcome in growing start-up businesses to become fully self-sustaining, and discusses how progress can be made.

COWLING, R. (2013): Achieving Sustainability. Guiding Entrepreneurs to Independence. (= Practice Note , 12 ). London: Water and Sanitation for the Urban Poor (WSUP) URL [Accessed: 01.10.2013]
حالات دراسية

Sanitation as a Business (Issue 5)

This Sustainable Sanitation Practice (SSP) issue contains the following contributions: 1. Mushroom Production in Bolivia, 2. Community Human Waste Management, 3. Austria vs. East Africa - Analysis of Solid Waste and Wastewater Sector, 4. Financing the Invisible Entrepreneur, 5. Establishing a World Trade Hub for the Urban Poor.

MUELLEGGER, E. ; LANGEGRABER, G. ; LECHNER, M. (2010): Sanitation as a Business (Issue 5). (= Sustainable Sanitation Practice , 5 ). Vienna: Ecosan Club URL [Accessed: 01.07.2013]

Improved Sanitation and its Impact on Children

The introduction of adequate sanitation can provide a range of health advantages and other positive benefits to households and communities. This case examines the impacts a for-profit enterprise, providing sanitation services to the Base of the Pyramid, has on children and pregnant women and how these impacts can be enhanced.

ESPER, H. LONDON, T. KANCHWALA, Y. (2013): Improved Sanitation and its Impact on Children. An Exploration of Sanergy. (= Child Impact Case Study , 2 ). Ann Arbor: William Davidson Institute at the University of Michigan URL [Accessed: 18.06.2019]

Alternative Versions to