2018 أبريل 27

الصرف الصحي فى المناطق الريفية

المؤلف*
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء

المقدمة 

غالبًا ما يميل اللاجئون والمشردون داخليًا في المجتمعات الريفية إلى الاستقرار في المناطق الأشد فقرًا والأكثر سوءًا والتي قد تفتقر إلى البنية التحتية والخدمات الأساسية. وبالتالي، يحتاجون إلى مرافق الصرف الصحي المناسبة لحماية صحتهم والحد من انتقال المرض.

وبدلاً من بناء نظام صرف صحي موازي للاجئين والمشردين داخليًا في المناطق الريفية، فإن الهدف من التدخل الإنساني في مجال الصرف الصحي في المناطق الريفية هو إدماج اللاجئين والمشردين داخليًا في خدمات الصرف الصحي الوطنية إلى مستوى يشبه مستوى المجتمعات الريفية المضيفة. ومع ذلك، فإن البيئات الريفية تواجه عددًا من التحديات، تتضمن عدم كفاية المرافق الصحية القائمة أو ضعفها، وتشتت خدمات الصرف الصحي واللاجئين / المشردين داخليًا في المناطق الكبيرة، فضلًا عن التنافس المحتمل على الموارد بين المجتمعات المحلية المشردة و المجتمعات المحلية المضيفة. 

ويقدم مشروع أسفير إرشادات بشأن المعايير الدنيا لتنفيذ تدخلات الصرف الصحي للتخلص من الفضلات والصرف الصحي في المناطق الريفية:

­           أسفير والمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية المعيار 1: تصميم وتنفيذ برنامج المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية. تتم تلبية احتياجات السكان المتضررين من المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية ويشارك المستخدمون في تصميم المرافق وصيانتها عند الحاجة.

­           أسفير والتخلص من الفضلات المعيار 1: بيئة خالية من براز الإنسان. بحيث تكون البيئة المعيشية بشكل عام وخاصة المساكن ومناطق إنتاج الغذاء والمراكز العامة والمناطق المحيطة بمصادر مياه الشرب خالية من التلوث البرازي البشري.

­           أسفير والتخلص من الفضلات المعيار 2: مرافق مراحيض مناسبة وكافية. بحيث يمتلك الناس مرافق مراحيض مناسبة ومقبولة، قريبة من مساكنهم بما فيه الكفاية، للسماح بالوصول السريع والآمن في جميع الأوقات ليلًا ونهارًا.

­           أسفير والصرف الصحي المعيار 1: أعمال الصرف الصحي. بحيث يكون لدى الناس بيئة تهدد فيها المخاطر الصحية والمخاطر الأخرى الناجمة عن تآكل المياه والمياه الدائمة، بما في ذلك مياه الأمطار، ومياه الفيضان، ومياه الفضلات المنزلية، ومياه الصرف الصحي من المرافق الطبية.

ومن أجل الوفاء بالحد الأدنى من المتطلبات، يجب أن يتم التعاون والتنسيق بين مختلف القرى والمقاطعات والسلطات الوطنية في مرحلة مبكرة، فضلًا عن وضع استراتيجيات متسقة وفعالة للرصد والمتابعة. ويجب التحقق من مرافق الصرف الصحي القائمة وإنشاء مرافق صحية جديدة بالتساوي في جميع أنحاء المنطقة التي يستقر فيها اللاجئون أو النازحون داخليًا. كما ينبغي تزويد المجتمعات المضيفة واللاجئين بالوسائل والتوجيهات بشأن صيانة مرافق الصرف الصحي.

ويعرض القسم أدناه مجموعة مختارة من أنظمة الصرف الصحي والتقنيات المناسبة للمجتمعات الريفية على الرغم من إجراء الاختيار بواسطة الخبراء، إلا إنه يجب على الممارسين النظر دائمًا في إطارات الظروف البيئية والتقنية والمالية والاجتماعية والاقتصادية عند اختيار التقنيات. وللحصول على المجموعة كاملة من نظم وتكنولوجيات الصرف الصحي المتاحة، يرجى الرجوع إلى الخلاصة الوافية لنظم وتقنيات الصرف الصحي بواسطة تيلي وآخرون.

قراءات أخرى

تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، مجلس حقوق الإنسان

كاتارينا دي البوكيرك (2011): تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، مجلس حقوق الإنسان. الجمعية العامة للأمم المتحدة URL [Accessed: 13.08.2017]

Language: Arabic

Alternative Versions to