2018 أبريل 27

تحسين خدمات الصرف الصحي الطارئة على المدى المتوسط

المؤلف*
Risch Tratschin (seecon international gmbh)
Dorothee Spuhler (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب: مؤسسة بناء

 

المقدمة

Factsheet Block Body

تهدف التدخلات في حالة الطوارئ إلى توفير المرافق الأساسية لاحتواء وفصل الفضلات، ولمنع انتقال الأمراض المنقولة عن طريق البراز والفم والتلوث لمصادر المياه (انظر أيضًا الصرف الصحي في حالات الطوارئ). فالمرحلة المتوسطة والطويلة للاستجابة في حالة الطوارئ تعقب مرحلة الطوارئ العاجلة وتستمر بشكل نموذجي لمدة تتراوح بين عدة شهور إلى عدة سنوات في الحالات الطارئة المعقدة. وهي تغطي الفترة الزمنية إلى حين استقرار الموقف، وعندئذٍ يمكن تطبيق تدخلات أكثر استدامة لمدة طويلة. حيث يحتمل أن يعاد تجميع البنية الأساسية للمجتمع، وعندها تبدأ معدلات الإصابة بالأمراض ومعدلات الوفيات في الانخفاض. ولكن ، لا تتبع المواقف في حالة الطوارئ  منحيً خطيًا: في بعض المواقف قد يتطور الأمر إلى وضع أكثر حدة بعد تنفيذ التحسينات، على سبيل المثال، عند زيادة أعداد المتضررين، أو عند حدوث وباء، أو في حالة حدوث تدهور في الحالة الأمنية(HARVEY 2007).

وبينما نجد أن الاستجابة الفورية تركز على تجميع واحتواء الفضلات البشرية، فإن الاستجابة على المدى المتوسط تركز على معالجة وإدارة هذه  الحمأة ، وكذا المياه الرمادية، والنفايات الصلبة، ومياه السيول. جميع أنظمة معالجة مياه المخلفات السائلة في حالات الطوارئ ينشأ عنها حمأة – إما بشكل مستمر أم متقطع. تتطلب هذه الحمأة التعامل بحرص، حيث يتم وضع الرواسب في حفرة، أو في محرقة لحرق الفضلات، أو في أرض زراعية.

ينبغي أن يتضمن التخطيط للاستعداد في حالة الطوارئ توضيحًا للمواقع المناسبة للتخلص الآمن من فضلات الصرف الصحي مثل مياه الصرف الصحي والفضلات البرازية الآتية من المراحيض (مشروع WASHالتعليمي العالمي 2008).

 

 

استقرار مرحلة الطوارئ/ الإجراءات على المدى القصير (تصل حتى 6 شهور)

 

الاستعادة ومرحلة الطوارئ على المدى الطويل / الإجراءات على المدى المتوسط

الاولويات

تشجيع الاستخدام، وتنظيم الناس لتشغيل المراحيض وصيانتها

 

الاستخدام على المدى الطويل، التطور إلى معايير / تكنولوجيا أعلى

مشاركة الأطراف المعنية

 

على مستوى المجتمع والمنزل

على مستوى  المنزل

اختيار التكنولوجيا

 مراحيض الحفر يتم ادارتها بواسطة المجتمع او العائلات او المراحيض البئرية

  مرحاض الحفرة  البسيط

مرحاض الحفرة المطورة بتهوية

مرحاض السماد

  مراحيض نيرا بيرتا ,

  حُفرة ألترنا ,

  مرحاض ارلوبرلو

  مِرحاض دفْق بالصب

 احواض التحليل

 المفاعلات الهوائية ذات الحواجز المتعددة

 مفاعلات الغاز الحيوي

  الأرض الرطبة المُنشأة ذات التدفق الأفقي

 معالجات مياه الصرف


الأولويات، ومشاركة المعنيين، واختيار التكنولوجيا لإجراءات الصرف الصحي الفورية عند الاستجابة لحالات الطوارئ العادية بعد انتهاء مرحلة الطوارئ العاجلة. المصدر: بتصرف منJOHANNESSEN وBIKABA 2009.

 

 

المراحيض في حالة الطوارئ على المدى المتوسط

Factsheet Block Body

بينما يمكن تحديد مراحل طارئة معينة، إلا أن اختيار نظام الصرف الصحي الفعلي لكل مرحلة يعتمد على الموقف المحدد، على سبيل المثال، إذا كان الناس يعيشون في مناطق متفرقة، أو داخل مخيم، وإذا كانوا في موقع داخلي أو خارجي (انظر أيضًا الصرف الصحي في حالة الطوارئ )، في  المناطق الحضرية والريفية، والاحتياجات الخاصة المتعلقة بالصرف  الصحي.

مراحيض الحفر  البسيط هي الخيار التقني الأكثر شيوعًا في حالات الطوارئ. وينبغي أن يتم تصميمها على عمق كبير قدر الإمكان (2 متر على الأقل) ويتم تغطيتها بألواح (خرسانية، أو خشبية، أو مصنوعة من بلاستيك مصنع مسبقًا) مع غطاء قابل للرفع (لمنع انبعاث الروائح وتكاثر الذباب). حفرة محسنة جيدة التهوية  المراحيض مصممة لتقليل تصاعد الروائح وتكاثر الذباب، ولا تحتاج إلى استخدام المياه لكي تعمل. وبسبب تكاليفها العالية، فإن المؤسسات هي التي تستطيع تحمل تلك التكلفة (على سبيل المثال المدارس، المستشفيات) في حالات الطوارئ (HARVEY 2007). وعندما تمتلئ الحفر، يتم تغطيتها عادةً بطبقة من التربة بارتفاع متر إلى متر ونصف، وتُترك لكي تتحلل، على أن يتم عمل حفر جديدة. يؤدي فصل البول  إلى منع امتلاء غرف تجميع الفضلات البشرية بسرعة كبيرة، كما يحد أيضًا من مخاطر تلوث المياه الجوفية من خلال تقليل ترشح السوائل الملوثة الى باطن الأرض (انظر أيضًا المراحيض الفاصلة للبول و مكونات فاصلة البول).

 

 

  

استخدام خزانات المياه لتبطين مراحيض الحفر إذا لزم الأمر في ظل ظروف الأرض غير المستقرة كما هو موضح من واقع الخبرة على سبيل المثال في إثيوبيا وكينيا. المصدر: JOHANNESSEN 2011.

 

يمكن إنشاء المراحيض البئرية  على أعماق كبيرة وبسرعة كبيرة في حالة توفر معدة حفر (على عمق 5 - 10 أمتار، وذلك حسب مستوى تواجد طبقة خزان المياه الجوفية). ولكن هناك خطر كبير من احتمالية  تلوث المياه الجوفية، وكذلك احتمالية كبيرة لحدوث انسدادات مقارنة بمراحيض الحفر. ينبغي التفكير في المراحيض البئرية إذا كانت عمليات الحفر غير ممكنة (HARVEY 2007).

 

يقترح وضع مراحيض البئر كبديل لمراحيض الحفر في حالات الطوارئ عندما تسمح الظروف بذلك ويكون من الصعب تنفيذ أعمال الحفر. المصدر: HARVEY 2007

 

[ حقائب بيبو تم استخدامها كاستجابة في حالة الطوارئ على المدى المتوسط، على سبيل المثال، في هاييتي بواسطة مؤسسة أوكسفام (2010، فيديو). وفي حالة توفر إمكانية التجميع والتخلص الآمن من الفضلات، فإن ذلك يُعد وسيلة آمنة للحفاظ على الظروف الصحية مع تقليل خطر التلوث البيئي.

المراحيض البيئية (مثل مراحيض الفاصلة للبول   مراحيض السماد، مراحيض الأرض السوداء، المراحيض ثنائية الحفر التي يتم تنظيفها من خلال دفق المياه تتمتع أيضًا بميزة أن تكون "جافة"، وبالتالي فإنها تكون مناسبة للمناطق التي تعاني من خطر تلوث المياه الجوفية من خلال تغلغل وترشح التسربات من الحفر. ومن وجهة النظر على المدى الطويل، فإن هذه الحلول تتيح خيار استخدام نواتج الصرف الصحي للبساتين والزراعة (انظر أيضًا التخصيب بالبول أو استخدام السماد). مع ذلك، تحتاج الأنظمة البيئية إلى إرشاد المستخدم لكيفية استخدام تلك المراحيض وكيفية صيانتها لضرورة صيانها بشكل اكبر.

 

في الأماكن التي لا يعتاد فيهااستخدام   أنظمة المراحيض الجافة، وحيث يتم استخدام المياه في التشطيف بعد قضاء الحاجة، يمكن  انشاء واستخدام مراحيض التنظيف بدفق المياة ومع ذلك، تكون هذه المراحيض غالية الثمن مقارنة بمراحيض الحفر وتحتاج إلى استخدام المياه. وعلاوة على ذلك، يجب ربط هذه المراحيض بخزانات تجميع (على سبيل  المثالخزانات تحليل الصرف الصحي، خزان ترسيب الغاز الحيوي أو المفاعل اللاهوائي ذا الحواجز المتعددة )، والتي تتطلب فصل وازالة الحمأة  بصورة متكررة، بالاضافة الي النقل (انظر أيضًا الذي يتم تشغيله بالمحركات و التفريغ والنقل بواسطة العمالة اليدوية والمعالجة الإضافية  للحمأة.

 

لتوفير مرافق معالجة لمياه الصرف الصحي قابلة للتركيب بشكل سريع في حالات الطوارئ، فإن BORDAتدعم التركيبات المصنوعة من الألياف الزجاجية، والتي تتضمن احتجاز مياه الصرف الصحي تحت الأرض في الموقع ونظام معالجة يستند إلى مفاعل لا هوائي متعدد الحواجز. المصدر: BORDA 2009

 

 

رفع  الحمأة ميكانيكيًا للمراحيض المرتفعة أو المرفوعة باستخدام شاحنة شفط. المصدر: PEN 2010

مشاريع ووحدات معالجة مياه الصرف  الصحي المدمجة (المجمعة) مثل عمليات الملامسات  الحيوية الدوارة او   الحمأة المنشطة تتميز بسرعة تركيبها، وتشغيلها بشكل تلقائي (أتوماتيكيا)، وتميزها بحواجز جيدة ضد مسببات الامراض. بينما تتضمن العيوب ارتفاع التكلفة، والاستهلاك العالي للطاقة، كما أن تصميمها لا يمكنها من معالجة المخلفات عالية التركيز التي  تنشأ عن المستوطنات التي يتم إنشاؤها في حالة الطوارئ، حيث إن ذلك يؤثر سلبًا على ادائها .ايضا تتطلب فريق عمل ماهراً  للصيانة  ، كما يصعب توافر قطع غيار محليًا.

 

التطوير

Factsheet Block Body

في حالة استمرار حالة الطوارئ، أو إذا لم يكن من المتوقع عودة السكان النازحين إلى بيوتهم بعد مرور شهرين، يجب إيجاد حل  على المدى الطويل. بالنسبة للحلول على المدى الأطول، يمكن تطبيق نفس المعيار على نظام الصرف الصحي في الحالات غير الطارئة (انظر أيضًا نظام الصرف الصحي أو معالجة مياه الصرف بصفة عامة

 

بالنسبة للفضلات الناتجة عن أنظمة الصرف الصحي، يمكن تحويلها إلى سماد وإعادة استخدامها (انظر أيضًا إعادة استخدام السماد ). نظام اربولو  و  حفر التيرنا يسمح بإعادة الاستخدام  المباشر في الموقع للفضلات المسمدة. الفضلات البرازية الناتجة من مراحيض فاصل البول يمكن تجفيفها قبل استخدامها كسماد و/أو إعادة استخدامها. يمكن تخزين البول، ثم استخدامه كمخصبات في مجال الزراعة انظر أيضًا تخزين البول و التخصيب باستخدام البول على نطاق صغير.

 

الرواسب الصلبة (الحمأة) المتجمعة من الأنظمة الرطبة (على سبيل المثال خزان التحليل ينبغي تفريغها ونقلها إما يدويًا أو باستخدام شاحنات أو ينبغي تركيب نظام شبكة صرف صحي. تتضمن معالجة الحمأة نطاق صغير وتصنيع سماد واسع النطاق، التحلل اللاهوائي، احواض التجفيف، بحيرات الترسيب، أو صغير و الحرق على نطاق واسع أو التخلص في مدافن المخلفات الصلبة.

 

 

وإلى جانب تجميع ومعالجة الفضلات، فإن نظام الصرف الصحي يتضمن أيضًا التحكم في المياه الرمادية. وتوجد خيارات لإعادة استخدام المياه الرمادية مباشرة بطريقة أسهل نسبيًا (انظر أيضَا الحدائق الراسية و أبراج المياه الرمادية . إذا تطلب الأمر ضرورة التخلص من المياه الرمادية، فيجب بناء نظام ترشيح مُدار (انظر أيضًا حقل ترشيح، أو حفرة نقع، أو احواض النتح والتبخير.

وعلاوة على ذلك، يجب التحكم في الفضلات الصلبة للحفاظ على الظروف الصحية السليمة. يمكن تحويل الفضلات العضوية الصلبة إلى سماد (انظر أيضًا التسميد على نطاق واسع) أو يمكن استخدامها لإنتاج البيوجاز (انظر أيضًا الهضم اللاهوائي للفضلات الصلبة). باقي الفضلات الصلبة الأخرى يجب حرقها (انظر أيضًا الحرق على نطاق صغير و الحرق على نطاق كبير) وأخيرًا التخلص من الفضلات بطريقة آمنة في مدافن المخلفات الصلبة.

وأخيرًا، التحكم في الجريان السطحي للمياه  عادة ما يتم نسيانه في نظم الصرف الصحي، اقرأ المزيد في التحكم في مياه الأمطار.

 

 

مثال: التحدي الخاص بالتحكم في نظام للصرف الصحي الطاريء في بوليفيا

Factsheet Block Body

عقب فيضان نهر ريو بيني في بوليفيا في مارس من عام 2008، تم نقل نحو 20000 شخص تقريبًا إلى مناطق أكثر ارتفاعًا شكل التغوط المفتوح فيها مصدرًا للخطورة على الصحة. لذا فقد تم تركيب وحدات للصرف الصحي بشكل عاجل قدر الإمكان. مراحيض فاصلة البول تم تركيبها وتم تجميع كميات البراز في براميل سعة كل برميل 200 لتر، وتم تصريف البول داخل حاويات تمهيدًا للتخلص منه. وكان يتم تجميع البراز يوميًا، ثم يتم نقله بالشاحنات إلى موقع مخصص لدفنه(مدفن صحي للمخلفات الصلبة). وظهرت مشكلة تمثلت في كيفية التخلص من المناديل الورقية المستخدمة في المراحيض. في بوليفيا يلقي الناس المناديل الورقية المستعملة في المراحيض داخل سلة يتم وضعها بجانب المرحاض. وفي حالة عدم وجود سلة للمهملات، فإنهم يقومون بإلقائه على الأرض بجانب المرحاض. وفي المراحيض العامة، تسبب ذلك في خطر على الصحة ومشكلة تمثلت في تبعثر وتراكم الفضلات (OXFAM 2009)

 

مرحاض فاصل البول في بوليفيا، يعرض مشكلة التحكم في المناديل الورقية في المراحيض المشار إليها في المثال السابق.المصدر:OXFAM 2009

المراجع

EmSan - Emergency Sanitation

This source presents the DEWATS emergency sanitation service package, including options for different types of prefabricated materials, developed by BORDA.

BORDA (2009): EmSan - Emergency Sanitation. An innovative & rapidly installable solution to improve hygiene and health in emergency situations. (= Concept Note ). Bremen: Bremen Overseas Research and Development Association URL [Accessed: 31.05.2019]

Lessons Learned in WASH Response During Urban Flood Emergencies

This paper identifies various lessons that can be learned from urban flood emergencies, with a focus on the WASH sector. It includes urban flood management issues in emergencies related to water, sanitation, hygiene and various crosscutting issues.

GLOBAL WASH LEARNING PROJECT (2008): Lessons Learned in WASH Response During Urban Flood Emergencies. New York: Global WASH Cluster URL [Accessed: 23.04.2012]

Emergency Sanitation: Assessment and Programme Design

This book has been written to help all those involved in planning and implementing emergency sanitation programmes. The main focus is a systematic and structured approach to assessment and programme design. There is a strong emphasis on socio-cultural issues and community participation throughout.Includes an extensive “guidelines” section with rapid assessment instructions and details on programme design, planning and implementation.

HARVEY, P. BAGHRI, S. REED, B. (2002): Emergency Sanitation: Assessment and Programme Design. Loughborough: Water, Engineering and Development Centre (WEDC) URL [Accessed: 31.05.2019]

Excreta Disposal in Emergencies. A Field Manual

In this manual existing, innovative and new technologies and approaches for excreta disposal in emergency situations are investigated. It provides practical guidance on how to select, design, construct and maintain appropriate excreta disposal systems to reduce faecal transmission risks and protect public health in emergency situations.

HARVEY, P.A. (2007): Excreta Disposal in Emergencies. A Field Manual. Leicestershire: WEDC Loughborough University URL [Accessed: 29.07.2011]

Sustainable Sanitation for Emergencies and Reconstruction Situations - Factsheet of Working Group 8 (draft)

This well structured and informative factsheet from the SuSanA network deals with the planning of sustainable sanitation for emergencies and reconstruction situations in low- and middle-income countries.

JOHANNESSEN, A. BIKABA, D. (2009): Sustainable Sanitation for Emergencies and Reconstruction Situations - Factsheet of Working Group 8 (draft). Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance SuSanA URL [Accessed: 23.04.2012]

Vulnerability and Socio-Cultural Considerations for PHE in Emergencies. Oxfam Technical Brief

This technical note points out the importance of including the needs of vulnerable groups into public health programmes in general. It features a checklist for practically responding to gender and other socio-cultural issues and a case study from Pakistan (2005) where Oxfam adapted communal sanitation facilities for communities where women previously lived in seclusion.

OXFAM (n.y): Vulnerability and Socio-Cultural Considerations for PHE in Emergencies. Oxfam Technical Brief. Oxford: OXFAM URL [Accessed: 09.06.2019]

Philippine Emergency Sanitation Reference Toolkit. Excreta Disposal

This toolkit is a compilation of existing relevant sanitation focused emergency response mechanisms, technologies and experiences to support institutions and local government units in disaster response. It was developed in the aftermath of cyclone Ketsana in 2009.

PEN (2010): Philippine Emergency Sanitation Reference Toolkit. Excreta Disposal. Manila: The Philippine Ecosan Network (PEN)
قراءات أخرى

السكان والمياه بدولة قطر

تأتي هذه الدراسة لتطرح موضوعاً هاماً وهو العلاقة بين السكان والمياه (تأثيراً وتأثراً واستدامة (، إذ يدرك الجميع أهمية المياه في دولة نامية كدولة قطر، وكيفية تناول قضاياها وكفاءة استخدامها واستدامتها وإدارتها في ظل مناخ قاس، وندرة في الأمطار، واعتماد متزايد على مياه التحلية، ونقص مستمر في المخزون الجوفي. وكذلك فإن الدراسة تتناول القضايا ذات العلاقة بالمياه، وتقدم التوصيات المناسبة مع نظرة استشرافية مستقبلية.

عيسى جمعة ابراهيم , السيد عبد الهادي الشاوي (2015): السكان والمياه بدولة قطر. اللجنة الدائمة للسكان.الدوحة.قطر. URL [Accessed: 13.08.2017]

ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.

يهدف هذا الدليل إلى تقديم الإرشاد العملي، لتسهيل تطوير خطة سلامة المياه، مع التركيز على إمدادات المياه المنظمة التي تديرها منشأة مياه أو ما شابه.

منظمة الصحة العالمية,الإتحاد الدولي للمياه (2009): ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.. URL [Accessed: 26.08.2017]

Language: Arabic

الحق في المياه.

يستند هذا المنشور إلى وثيقة الحق في المياه، التي أصدرﺗﻬا منظمة الصحة العالمية، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، ومنظمة الإعانة على توفير المياه، ومركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في عام ٢٠٠٣. وهو يبدأ بشرح المقصود من الحق في المياه، ويبين ما يعنيه هذا الحق لبعض الأفراد والجماعات على وجه التحديد، ثم يتطرق بالتفصيل إلى التزا مات الدولة فيما يتعلق ﺑﻬذا الحق. ويختتم باستعراض عام لآليات المساءلة والرصد على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

منظمة الصحة العالمية , ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ المتحدة ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ,الأمم المتحدة (2012): الحق في المياه. . الأمم المتحدة، جينيف.سويسرا.: URL [Accessed: 14.08.2017] PDF

Language: Arabic

Excreta Disposal in Emergencies. A Field Manual

In this manual existing, innovative and new technologies and approaches for excreta disposal in emergency situations are investigated. It provides practical guidance on how to select, design, construct and maintain appropriate excreta disposal systems to reduce faecal transmission risks and protect public health in emergency situations.

HARVEY, P.A. (2007): Excreta Disposal in Emergencies. A Field Manual. Leicestershire: WEDC Loughborough University URL [Accessed: 29.07.2011]

Sustainable Sanitation for Emergencies and Reconstruction Situations - Factsheet of Working Group 8 (draft)

This well structured and informative factsheet from the SuSanA network deals with the planning of sustainable sanitation for emergencies and reconstruction situations in low- and middle-income countries.

JOHANNESSEN, A. BIKABA, D. (2009): Sustainable Sanitation for Emergencies and Reconstruction Situations - Factsheet of Working Group 8 (draft). Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance SuSanA URL [Accessed: 23.04.2012]

Guidelines for Excreta Disposal in Emergencies. An Oxfam Technical Manual

These guidelines give technical managers of excreta disposal in emergencies practical assistance in planning and implementing such programmes. The document includes a standard logical framework, and many technical details.

OXFAM (2000): Guidelines for Excreta Disposal in Emergencies. An Oxfam Technical Manual. Oxford: OXFAM URL [Accessed: 02.08.2011]

Emergency Field Handbook

This handbook has been developed as a practical tool to meet the needs of children and women affected by disasters. It is a very detailed document where a lot of information can be found by practioneers around the globe.

UNICEF (2005): Emergency Field Handbook. A Guide for UNICEF Staff. New York: The United Nations Children's Fund (UNICEF) URL [Accessed: 09.06.2019]

Solid Waste Management in Emergencies

The safe disposal of solid waste is critical for public health, and is especially true during an emergency. If solid waste is not dealt with quickly, serious health risks will develop which will further demoralize the community already traumatized by the emergency. This technical note highlights the key issues to consider in managing solid waste during and shortly after a disaster.

ROUSE, J. REED, B. (2013): Solid Waste Management in Emergencies. (= Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies , 7 ). Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 27.08.2013]

Environmental Health in Emergencies and Disasters. Chapter 7: Water Supply

Contains all necessary information related to water needs, quality, testing, catchment, treatment, storage and distribution in emergencies, as well as health related issues. Well structured, not too long, good illustrations and graphics.

WISNER, B. ; ADAMS, J. (2002): Environmental Health in Emergencies and Disasters. Chapter 7: Water Supply. A Practical Guide. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 21.05.2019]

Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies

These technical notes are relevant to a wide range of emergency situations, including both natural and conflict-induced disasters. They are suitable for field technicians, engineers and hygiene promoters, as well as staff from agency headquarters.

WHO ; WEDC (2013): Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 27.08.2013]

Water, Sanitation and Hygiene (WASH) in Health-Care Facilities in Emergencies

Health-care facilities play a vital role within the community by providing essential medical care at all times including during emergencies. Any incident which causes loss of infrastructure, energy supply, loss of equipment, loss of staff or staff attrition, interruption to supply chains, or patient surge - such as sudden communicable disease epidemics, natural disasters (e.g. floods, earthquakes), or conflict - requires a holistic health response and recovery effort which includes actions to assess and restore basic WASH services.

HARVEY, B. (2012): Water, Sanitation and Hygiene (WASH) in Health-Care Facilities in Emergencies. Technical Notes on Drinking-water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. (= Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. [Accessed: 30.09.2013] , 17 ). Geneva: World Health Organization (WHO) PDF
حالات دراسية

Household UDDTs after cyclone disaster, Padma and Rohitra villages, Barishal Division, Bangladesh Case study of sustainable sanitation projects

This case study presents a post-rehabilitation project in Bangladesh after cyclone Sidr in 2007, which included provision of 100 twin vault UDDTs in rural villages. The three main challenges were finding an adequate place on the compound for the UDDTs, the use of UDDTs e.g. daily practices and maintenance, and the reuse of dried excreta.

DELEPIERE, A. (2011): Household UDDTs after cyclone disaster, Padma and Rohitra villages, Barishal Division, Bangladesh Case study of sustainable sanitation projects. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA) URL [Accessed: 09.06.2019]

Lessons Learned in WASH Response During Urban Flood Emergencies

This paper identifies various lessons that can be learned from urban flood emergencies, with a focus on the WASH sector. It includes urban flood management issues in emergencies related to water, sanitation, hygiene and various crosscutting issues.

GLOBAL WASH LEARNING PROJECT (2008): Lessons Learned in WASH Response During Urban Flood Emergencies. New York: Global WASH Cluster URL [Accessed: 23.04.2012]

Sanitation in an Afghan Refugee Camp. Design for a Community Approach Programme

This brief paper describes project design for the delivery of 6’000 family pit latrines in an Afghan refugee camp within a few months. For the superstructure a small hut made of mud blocks was chosen due to the climate conditions with extremely hot summers and winter frosts.

HEINZ, C. (1996): Sanitation in an Afghan Refugee Camp. Design for a Community Approach Programme. المُدخلات: AT Forum 7, p.96. [Accessed: 02.08.2011]: PDF

Delivering Water, Sanitation and Hygiene Services in an Uncertain Environment: Thermophilic Composting of Human Wastes in Uncertain Urban Environments

This paper describes the project of constructing a thermophilic composting site in Haiti after the earthquake in 2010. The composting facilities have treated over 500,000 gallons of human waste in the past three years, converting it to pathogen free compost, over 10,000 gallons of which has been sold for use in agriculture and reforestation projects. The experience of thermophilic composting in Haiti is unique in scale and duration and can have global implications for waste treatment in both emergency and development contexts.

KRAMER, S. PRENETA, N. KILBRIDE, A. (2013): Delivering Water, Sanitation and Hygiene Services in an Uncertain Environment: Thermophilic Composting of Human Wastes in Uncertain Urban Environments. A Case Study from Haiti. (= WECD International Conference , 36 ). Oakland: Sustainable Organic Integrated Livelihoods (SOIL) URL [Accessed: 01.06.2019]

Delivering Water, Sanitation and Hygiene Services in an Uncertain Environment: Piloting Ecological Sanitation (EcoSan) in the Emergency Context of Port-au-Prince, Haiti, after the 2010 Earthquake

The earthquake that struck Haiti in January 2010 and the cholera epidemic that followed from October 2010, resulted in one of the largest humanitarian relief efforts in history. Many of the internally displaced persons camps were located in urban neighbourhoods with high groundwater, making onsite sanitation extremely difficult. In response to these unique conditions a small local organization, SOIL, partnered with Oxfam Great Britain to pilot urine diversion EcoSan toilets in camps throughout Port-au-Prince. This briefing paper covers this pilot project from March 2010 through March 2012. During that 2-year period, SOIL’s toilets served over 20,000 people and treated more than 400,000 gallons of human waste, converting it to rich compost.

KILBRIDE, A. KRAMER, S. PRENETA, N. (2013): Delivering Water, Sanitation and Hygiene Services in an Uncertain Environment: Piloting Ecological Sanitation (EcoSan) in the Emergency Context of Port-au-Prince, Haiti, after the 2010 Earthquake. (= WECD International Conference , 36 ). Oakland: Sustainable Organic Integrated Livelihoods (SOIL) URL [Accessed: 01.06.2019]
مواد تدريبية

إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ

البنك الدولي (2007): إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ. URL [Accessed: 27.08.2017]

ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﻱء ﺍﻟﻣﻌﻘﺩﺓ .اﻠﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ.

اﻠﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﻱء ﺍﻟﻣﻌﻘﺩﺓ .اﻠﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ.. اليمن: URL [Accessed: 27.08.2017]

Language: Arabic

Emergency Sanitation: Assessment and Programme Design

This book has been written to help all those involved in planning and implementing emergency sanitation programmes. The main focus is a systematic and structured approach to assessment and programme design. There is a strong emphasis on socio-cultural issues and community participation throughout.Includes an extensive “guidelines” section with rapid assessment instructions and details on programme design, planning and implementation.

HARVEY, P. BAGHRI, S. REED, B. (2002): Emergency Sanitation: Assessment and Programme Design. Loughborough: Water, Engineering and Development Centre (WEDC) URL [Accessed: 31.05.2019]

Planning for Excreta Disposal in Emergencies

The pressure to help people immediately after a disaster often leads to actions starting before they have been properly planned. This Technical Note is a guide to the planning process of excreta disposal during the first two phases of an emergency. Technical options are presented in Technical Note 14.

REED, B. (2013): Planning for Excreta Disposal in Emergencies. (= Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies , 13 ). Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 01.10.2013]

Technical Options for Excreta Disposal in Emergencies. Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies

Initially, indiscriminate defecation is usually the main health hazard in refugee camps. This technical note outlines ways in which excreta and urine can be managed during the early stages of an emergency, while long-term solutions are devised.

REED, B. (2013): Technical Options for Excreta Disposal in Emergencies. Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. (= Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies , 14 ). Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 01.10.2013]
مواد لنشر الوعي

Vulnerability and Socio-Cultural Considerations for PHE in Emergencies. Oxfam Technical Brief

This technical note points out the importance of including the needs of vulnerable groups into public health programmes in general. It features a checklist for practically responding to gender and other socio-cultural issues and a case study from Pakistan (2005) where Oxfam adapted communal sanitation facilities for communities where women previously lived in seclusion.

OXFAM (n.y): Vulnerability and Socio-Cultural Considerations for PHE in Emergencies. Oxfam Technical Brief. Oxford: OXFAM URL [Accessed: 09.06.2019]

Handbook for Emergencies. Third Edition

This extensive handbook from the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) on emergency responses reflects the multiple dimensions of an emergency response, ranging from emergency management to emergency operations and their support. The handbook mainly looks at emergencies where populations have been displaced from their former living environment.

UNHCR (2007): Handbook for Emergencies. Third Edition. Geneva: UNHCR Emergency Preparedness and Response Section URL [Accessed: 21.05.2019]

Alternative Versions to