2018 أبريل 27

إمدادات المياه وتنقيتها في حالات الطوارئ

المؤلف*
Risch Tratschin (seecon international gmbh)
Dorothee Spuhler (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب: مؤسسة بناء

معايير الحد الأدنى

حُددت الحاجات القياسية بواسطة مشروع SPHERE بحيث تتراوح الحاجات المائية الأساسية من 7.5 لتر إلى 15 لترًا كُل يوم للفرد الواحد في حالات الطوارئ (مشروع SPHERE 2011). في بعض الحالات، تكون الحاجة لمعالجة المياه متعلقة فقط بمياه الشرب والمياه المستخدمة لإعداد الطعام، وهي تتراوح من 5.5 لتر إلى 9 لترات (KAYAGA & REED 2011). وفي حالات اللاجئين، حددت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) أن حاجة الفرد الواحد من المياه تقدر ب 20 لترًا للاستخدام المنزلي والنظافة الشخصية. وأمّا المقدار الأدنى من المياه الضرورية للنجاة فهو 7 لترات.

حاجات النجاة: نهل المياه (الشرب وإعداد الطعام)

2.5 - 3لترات في اليوم

حسب المناخ والحالة البدنية للأفراد

أعمال النظافة الصحية الأساسية

2 - 6لترات في اليوم

حسب العادات الاجتماعية والثقافية

حاجات الطهي الأساسية

3 - 6لترات في اليوم

حسب نوع الطعام والعادات الاجتماعية والثقافية

إجمالي الحاجات المائية الأساسية

7.5 - 15لترًا في اليوم

 

 

يجري اختيار حلول مختلفةٍ حسب توفُّر المصادر المائية الحاجات المائية الأساسية للنجاة طبقًا للمعاير الانسانية المحددة بواسطة مشروع SPHERE. المصدر: مشروع SPHERE (2011)

 

الحاجات المائية للمرافق العامة (أي المستشفيات والإدارات، إلخ) تتطلب المزيد من المياه (المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2007). تشمل تلك المرافق في مخيمات اللاجئين/النازحين داخليًا (المفوضية السامية للأمم المتحدة 2007، WISNER & ADAMS 2002) كلاً ما يلي:

•           المراكز الصحية والمستشفيات الميدانية ونقاط الإسعافات الأوليَّة: 40 - 60 لترًا لكل مريض في اليوم

•           مراكز المساعدات الغذائية: 20 - 30 لترًا لكل مريض في اليوم

•           المدارس: 3 لترات لكل طالب في اليوم

•           المساجد: 2 - 5 لترات لكل فرد في اليوم

•           غسل الأيدي في المراحيض العامة والمكاتب: 1 - 2 لتر للمستخدم في اليوم لغسل الأيدي، 2 - 8 لترات للوحدة (الحجيرة) في اليوم للتنظيف

•           تشغيل نظام الصرف الصحي المائي: 20 - 40 لترًا لكل فرد في اليوم

•           الثروة الحيوانية التي يمتلكها الأفراد/اللاجئين: 30 لترًا لكل بقرة أو بعير في اليوم، 15 لترًا لكل ماعز أو حيوان آخر صغير الحجم في اليوم.

علاوة على ذلك، تتغير الحاجات المائية طبقًا للمناخ والحالة الجسدية للأفراد المتأثرين بالكارثة، وكذلك العادات والتقاليد ودرجة النزوح (مشروع SPHERE 2011; CHALINDER 1994). كما يؤخذ في الاعتبار التسربات والكميات المفقودة من المياه في مراحل التجميع أو المعالجة أو التوزيع، وكذلك يجب مراعاة توفير كمية احتياطية للقادمين الجدد للمخيمات. وكلّما كان الإمداد المائي ملائمًا، زاد الاستهلاك (المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2007).

إمداد المياه وتنقيتها في حالات الطوارئ

حسب توفُّر المصادر المائية وتنوّع الحاجات، يُجرى اختيار حلول مختلفة، وبالنسبة لكل مصدر على حدة وحسب نوع المصدر أو الهدف من الاستخدام (أي الطهي والغسل والرعاية الصحية، إلخ) تُتَّبع عملية المعالجة اللازمة.

فنجد أنه قد يُجرى جلب المياه للأفراد المحتاجين بواسطة [ 2307- شبكات توزيع المياه الموجودة ]  ، والتي قد تتطلب أن تخضع لعمليات صيانة. وإمّا أن توزّع المياه بعد ذلك على محطات استهلاك المياه بمعالجتها أو أنّها لاتخضع للمعالجة (أنظر أيضًا إمداد مياه المخيمات  أو [ 1879- تنقية المياه]  عامةً)، وذلك حسب الاستخدام (أي الشرب والطهي والغسيل، إلخ). وفي بعض الحالات، تقوم المنظمات بتقديم وسائل معالجة المياه في مناطق الاستخدام  التي يمكن للمستخدمين تطبيقها بأنفسهم بعدما يحصلوا على المياه بأنفسهم   من محطات المياه أو سيارات نقل المياه. وإذا لم يُمكن توزيع المياه بواسطة شبكات التوزيع، فإن التوزيع بواسطة العربات ذات الخزانات  يُعتبر وسيلة شائعة جدًا في المرحلة الأولى لحالة الطوارئ. أمّا بالنسبة للمياه المعبَّأة فينبغي تجنبها إذا أمكن ذلك، وذلك لارتفاع تكلفتها وصعوبة تنظيم توزيعها. وينبغي النظر إلى عملية تعبأة المياة "water tinkering" على أنها وسيلة انتقالية لإتاحة بعض الوقت لتطوير مصادر جديدة للمياه، أو لتحسين وسائل الإمداد الموجودة. وإذا لم يكن هناك أي حل قابل للتطبيق لمشكلة المياه، فينبغي حينها نقل الأفراد إلى مكان آخر DAVIS & LAMBERT 2002

 

 

 

إمداد المخيمات بالمياه وتنقيتها

 

إمداد المياه وتنقيتها في مكان استخدامها

القواعد الاساسية

بعد حالة الطوارئ أو أثنائها، يجرى إحضار وحدة متنقلة لمعالجة المياه (إمّا  مركَّبة أو يتم تركيبها في الموقع) إلى موضع قريب من المصدر المائي وكذلك من الأفراد المحتاجين، وتُجهَّز وتُشغَّل بواسطة فريق عمل مُدرَّب.

يتم تدريب المستهلكين (الأسر والمجتمعات) على تطبيق وسائل بسيطة ذات حواجز متعددة طبقًا لمعايير معالجة المياه المنزلية وتخزينها على نحو آمن.

التقنيات شائعة الاستخدام

الوحدات المختلفة المتوفرة في السوق.

الترسيب والتعقيم الكيميائي والترويب والغليان وتعقيم المياه بالطاقة الشمسية (SODIS).

المزايا والعيوب

  • سرعة التجهيز
  • عمليات معالجة فعَّالة
  • تكلفة مرتفعة
  • تتطلَّب معرفة كيفية التشغيل والصيانة
  • تكلفة منخفضة
  • سهلة الاستخدام بعد الاطلاع على تعليمات قليلة
  • تتطلَّب زيادة الوعي والارتقاء بالنظام الصحي
  • مسؤولية المستخدم مرتفعة
 

 

مقارنة بين الإمداد شبه المركزي (إمداد المخيمات بالمياه) والإمداد المحدود للمياه في حالات الطوارئ (الاستجابة الابتدائية).

 

من الضروري التنويه أنه في حالة الطوارئ يكون توفير كمية ملائمة من المياه يسبِقُ الاهتمام بجودة تلك المياه وصلاحيتها للشرب. وتعتمد  كمية المياه التي يُحصل عليها على اختيار المصادر المائية (توفّر مقدار كافٍ من المياه وقرب المصدر واستمراره)، أمَّا جودة المياه فتؤثر على الارتقاء بالنظام الصحي وعلى جميع عناصر خطط الاستخدام الآمن للمياه (مشروع SPHERE 2011).

ونجد أن مجرّد توفير المياه الكافية فقط لن يؤدي بمفرده إلى ضمان الاستخدام الأمثل لها، ولن يكون له تأثير مستقل على الصحة العامة. ولكي نتمكن من تحقيق النفع الأقصى، فمن العملي أن يحصل الأفراد المتأثرين بالكارثة على المعلومات والمعرفة والفهم اللازم لمنع انتقال الأمراض المتعلق بالمياه والصرف الصحي، وأن يتم تسهيل إشراكهم في عمليتي تصميم المرافق اللازمة وصيانتها. وبشكل عام، فإن برامج إدارة المياه والصرف الصحي والنظام الصحي (WASH) لحالات الطوارئ تهدف إلى تحقيق الأهداف المذكورة بواسطة (مشروع SPHERE 2011)، وهي:

•           تطوير الممارسات الجيدة  invalid link

•           شرط توفير المياه الآمنة والصالحة للشرب ;

•           تقليل   المخاطر الصحية البيئية ;

•           توفير الظروف التي تتيح للأفراد أن يتمتعوا بصحة جيدة  وعيش كريم وبالراحة والأمان كذلك.

 

الاستجابات الدولية لحالات الطوارئ في قطاع إدارة المياه والصرف الصحي والنظام الصحي (WASH)

عندما تستدعي حالة الطوارئ التدخلات الدولية الانسانية أو أن تقوم بتحريكها، يسيطر عنصري توفُّر الموارد المادية والمراجع التنظيمية على حلول مشاكل إمداد المياه في حالة الطوارئ في الموقع المُحدد. تشمل تلك العوامل (HOUSE & REED 2004) كل ما يلي:

•           قد تقوم المُنظَّمات بإرسال المُعدات لضمان سرعة الاستجابة للحالة، ولكنَّها لا تضمن الرعاية الكاملة. تمتلك العديد من المنظمات أدواتها المعيارية التي تختصر عملية اختيار المعدات وإعدادها وتشغيلها وصيانتها. تشمل تلك الأدوات المعيارية المضخات ووسائل المعالجة وخزّانات المياه و أنظمة التوزيع  بما يشمل خطوط التوزيع والصنابير(أنظر أيضًا  إمداد المياه في المخيمات والمجتمعات في حالات الطوارئ  ).

•           تمتلك بعض المنظمات أيضًا وحدات معالجة معيارية متنقلة باهظة التكلفة ولكنَّها مفيدة في المراحل العاجلة لحالة الطوارئ، خاصة في حالة تلوُّث المياه بالمخلفات الصناعية أو في حالة إمداد وحدات معينة بالمياة مثل المراكز الصحية (أنظر أيضًا   إمداد المخيمات والمجتمعات بالمياه في حالات الطوارئ  تُستخدم تلك الأدوات لمعالجة   المياه السطحية أو المياه الجوفية  من مصدر قريب أو من نظام لشبكة توزيع أو المياه المُحضرة بواسطة  العربات الحاملة للخزانات المائية  .

•           وهناك منظمات أخرى تُفضِّل استخدام المواد المحليَّة وكذلك الوسائل والمهارات المتاحة للاستفادة من الأفراد المحلِّيين وتحسين عمليتي التشغيل والصيانة بطريقة فعّالة للأنظمة على المدى الطويل. ويعني ذلك عادة أنه يُجرى إعداد وحدات معالجة المياه (شبه) المركزية تدريجيًا أثناء تطوير عملية معالجة المياه في نطاق استخدامها  .

مُقدِّمة

Factsheet Block Body

تتعرض صحة الناجين من الكوارث الطبيعية لخطر كبير، وإن لم تدم الكارثة لمدة طويلة. في معظم الكوارث وحالات الطوارئ الأخرى، ترجع المشاكل الصحية الرئيسية إلى سوء النظام الصحي لعدم كفاية الموارد المائية واستخدام المياه الملوثة (مشروع SPHERE 2011). ويعتبر كُل من عاملي المياه والصرف الصحي [1833 - الصرف الصحي في حالات الطوارئ ]محددان مركزيان للنجاة بعد حدوث المراحل الأولى من الكارثة وكذلك أثنائها (GWC 2009). ولذلك، فإن توفُّر القدر الكافي من المياه النقية إثر انتهاء الكارثة مباشرةً يُعد ضروريًا لرعاية المرضى وإمداد الحاجات الاستهلاكية للأفراد والحفاظ على النظام الصحي الأساسي ودعم جهود البحث والإنقاذ وكذلك لضمان رجوع الأنشطة الإنتاجية والتجارية لطبيعتها مرة أخرى. علاوة علي ذلك، فإن نقص المياه والمرافق المائية عادة ما يؤثر عكسيًا على   الحياة الكريمة الأفراد الخاضعين لحالات الطوارئ (GWC 2009).

 

إمداد المياه وتنقيتها في حالة الطوارئ: (الآليات والكيفية)

Factsheet Block Body

تتمثل الأهداف العامة لعمليتي إمداد المياه وتنقيتها في حالة الطوارئ (CHALINDER 1994;مشروع THE SPHERE 2011) فيما يلي:

•           حماية مصادر المياه لتقليل مخاطر التلوث ونقل الأمراض المحمولة بالمياه  (هدف عاجل);

•           توفير المياه بقدر مناسب (هدف عاجل);

•           تحسين الخواص الفيزيائية والعضوية للمياه (هدف على المدى المتوسط);

•           تحسين إمكانية الحصول على وسائل توفير المياه بواسطة شبكات التوزيع  ومرافق تخزين المياه (هدف متوسط على المدى المتوسط).

وبعد إجراء أوَّل تقييم للحاجات المائية والمصادر المائية وكذلك شبكات توزيع المياه الموجودة، يُجرى اختيار الإجراء الفوري المناسب وتنفيذه حسب الظروف المحلية. ومع ذلك، يجب أن يُراعى منذ البداية تطوير أنظمة إمداد الحاجات المائية وكذلك عمليات إعادة التأسيس التي تخدم على المدى الطويل.

 

التقييم العاجل لعملية إمداد المياه

Factsheet Block Body

يتمثل الإجراء الأول لتوفير المياه في حالات الطوارئ التقييم العاجل. الأسئلة المتعلقة بهذا الشأن: كم عدد الأفراد الذين يحتاجون المياه؟ ما هي المشاكل المتعلق بتوفُّر المياه وجودتها في الوقت الحالي؟ وكيف سيتطور ذلك الوضع في مدة زمنية معينة؟ ما هي مصادر المياه السطحيةأو المياه الجوفية المتأثرة في الموقع المدروس؟ ما هي جودة مياه تلك المصادر؟ وكم تبلغ كميتها؟ وكم تبعد عن الموقع؟ ما هي كيفية جلب تلك المياه للأفراد المُحتاجين لها؟ وما هي الإمكانيات المتاحة لمعالجتها إذا تطلب الأمر ذلك؟ (أنظر أيضًا LAMBERT 2002، والجدول 11-1 للحصول على قائمة مفصَّلة من الأسئلة)

تعتمد المعايير الأساسية التي يجب مراعاتها بعد الكارثة على إجابات تلك الأسئلة والوضع الجغرافي والمناخي للموقع (المناخ بارد أم دافئ;  وهل هناك جفاف أم فيضان)، وكذلك السبب المؤدي إلى حياة الأفراد بلا مياه ومجموعة الأفراد المستهدفين (اللاجئين أو الأفراد النازحين داخليًا أو العائدين إلى أوطانهم بحيث قد يجرى استضافتهم في مخيمات أو منازل مؤقتة أو السكان الذين تغيرت حيواتهم بحالة الطوارئ ولكنّهم لم ينتقلوا،HOUSE &  REED 2004).

 

 

 

 

العوامل الرئيسية التي يجب أخذها في الاعتبار عند اختيار عملية معالجة المياه الأكثر ملاءمة في حالات الطوارئ. المصدر: HOUSE & REED (2004)

 

تُقسَّم عملية التقييم الدائمة للحاجات المائية إلى أربعة مراحل للطوارئ (DAVIS & LAMBERT 2002، CLASEN & SMITH 2005)، وهي:

           مرحلة الطوارئ العاجلة، وهي تتمثل في الأسبوعين الأول والثاني بعد الحدث;

           مرحلة تعديل الوضع، وتبدأ عادة بعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع بعد الحدث، وتصل إلى شهرين بعده;

           مرحلة التعافي، وتستمر لعدة أشهر ;

           مرحلة الاستقرار، وقد تمتد لعدة أعوام.

 

المراجع

The Drinking Water Response to the Indian Ocean Tsunami, Including the Role of Household Water Treatment

This study documents the drinking water response, including the role played by household water treatment after the Indian Ocean Tsunami.

CLASEN, T. SMITH, L. (2005): The Drinking Water Response to the Indian Ocean Tsunami, Including the Role of Household Water Treatment. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 14.07.2010]

Emergency Water Sources. Guidelines for Selection and Treatment

This comprehensive and very well-presented guideline provides much information on the selection and treatment of water sources but also discusses the design and costing of the water supply system, the ordering of material and equipment, the organisation of human resources, and the implementation of projects.

HOUSE, S. REED, B. (1997): Emergency Water Sources. Guidelines for Selection and Treatment. Loughborough: Water, Engineering and Development Centre (WEDC) URL [Accessed: 21.05.2019]

Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response

The Sphere Project is an initiative to determine and promote standards by which the global community responds to the plight of people affected by desasters. This handbook contains a humanitarian charter, protection principles and core standards in four disciplines: Water, sanitation and hygiene; food security and nutrition; shelter, settlements and non-food items; and health action.

THE SPHERE PROJECT (2011): Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response. Bourton on Dunsmore: Practcal Action Publishing URL [Accessed: 31.05.2019]

Handbook for Emergencies. Third Edition

This extensive handbook from the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) on emergency responses reflects the multiple dimensions of an emergency response, ranging from emergency management to emergency operations and their support. The handbook mainly looks at emergencies where populations have been displaced from their former living environment.

UNHCR (2007): Handbook for Emergencies. Third Edition. Geneva: UNHCR Emergency Preparedness and Response Section URL [Accessed: 21.05.2019]

A Guidance for UNHCR Field Operations on Water and Sanitation Services

The guidance document is a booklet prepared by the UNHCR water and sanitation division. It introduces water and sanitation and the UNHCR`s guiding principles and goals. It lays out the guiding principles of water and sanitation provision and then detailed guidance for emergency and stable phases. The documents also address durable solution the issues of advocacy and provide guidance on access to technical support. It provides information on operations and maintenance considerations throughout the document.

UNHCR (2008): A Guidance for UNHCR Field Operations on Water and Sanitation Services. Geneva: UNHCR Water and Sanitation Unit URL [Accessed: 17.10.2011]

Guidelines for Drinking-water Quality, Third Edition

This volume of the Guidelines for Drinking-water Quality explains requirements to ensure drinking-water safety, including minimum procedures and specific guideline values, and how those requirements are intended to be used. The volume also describes the approaches used in deriving the guidelines, including guideline values. It includes fact sheets on significant microbial and chemical hazards.

WHO (2008): Guidelines for Drinking-water Quality, Third Edition. Third Edition incorporating the First and Second Addenda. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 23.04.2012]

Environmental Health in Emergencies and Disasters. Chapter 7: Water Supply

Contains all necessary information related to water needs, quality, testing, catchment, treatment, storage and distribution in emergencies, as well as health related issues. Well structured, not too long, good illustrations and graphics.

WISNER, B. ; ADAMS, J. (2002): Environmental Health in Emergencies and Disasters. Chapter 7: Water Supply. A Practical Guide. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 21.05.2019]
قراءات أخرى

دليل النجاة في حالات الطوارئ، مقاطعة لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية.

يساعد هذا الدليل على الاستعداد بشكل أفضل للكوارث التي تواجه منطقة لوس أنجلوس والاستجابة لها والتعافي منها ويهدف إلى توفير النصائح التي تساعد على تحقيق الاكتفاء الذاتي بعد وقوع الكارثة.

برنامج النجاة في حالات الطوارئ (2012): دليل النجاة في حالات الطوارئ، مقاطعة لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية.. URL [Accessed: 30.08.2017]

Language: Arabic

دليل تطهير مياه الشرب في حالات الطوارئ.ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺸﺮﻕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ

هو دليل يوضح تطهير مياه الشرب في حالات الطوارئ يتناول الأساليب والطرق.

منظمة الصحة العالمية (2004): دليل تطهير مياه الشرب في حالات الطوارئ.ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺸﺮﻕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ. URL [Accessed: 26.08.2017]

تطهير ماء الشرب في حالات الطوارئ، وكالة حماية البيئة الأمريكية، مكتب تطهير ماء الشرب، الولايات المتحدة الأمريكية.

إرشادات عملية لتطهير مياه الشرب في حالات الطوارئ.

وكالة حماية البيئة الأمريكية (2006): تطهير ماء الشرب في حالات الطوارئ، وكالة حماية البيئة الأمريكية، مكتب تطهير ماء الشرب، الولايات المتحدة الأمريكية.. URL [Accessed: 30.08.2017]

Language: Arabic

Emergency Water Sources. Guidelines for Selection and Treatment

This comprehensive and very well-presented guideline provides much information on the selection and treatment of water sources but also discusses the design and costing of the water supply system, the ordering of material and equipment, the organisation of human resources, and the implementation of projects.

HOUSE, S. REED, B. (1997): Emergency Water Sources. Guidelines for Selection and Treatment. Loughborough: Water, Engineering and Development Centre (WEDC) URL [Accessed: 21.05.2019]

Oxfam Guidelines for Water Treatment in Emergencies

OXFAM with its long-standing experience in WASH emergencies outlines within these guidelines a comprehensive overview about assessing water quality, treatment technologies, application, installation strategies for bulk water supply and additionally the operation and monitoring of such facilities during emergency operations.

OXFAM (2001): Oxfam Guidelines for Water Treatment in Emergencies. Oxford: Oxfam GB URL [Accessed: 21.05.2019]

Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response

The Sphere Project is an initiative to determine and promote standards by which the global community responds to the plight of people affected by desasters. This handbook contains a humanitarian charter, protection principles and core standards in four disciplines: Water, sanitation and hygiene; food security and nutrition; shelter, settlements and non-food items; and health action.

THE SPHERE PROJECT (2011): Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response. Bourton on Dunsmore: Practcal Action Publishing URL [Accessed: 31.05.2019]

UNICEF Handbook on Water Quality

This handbook is a comprehensive a new tool to help UNICEF WASH field professionals, but it will also be useful to other UNICEF staff and for partners in government, other external support agencies, NGOs and civil society. The handbook provides an introduction to all aspects of water quality, with a particular focus on the areas most relevant to professionals working in developing countries. It covers the effects of poor water quality, quality monitoring, the protection of water supplies, methods for improving water quality, and building awareness and capacity related to water quality.

UNICEF (2008): UNICEF Handbook on Water Quality. New York: United Nations Children's Fund (UNICEF) URL [Accessed: 19.05.2019]

Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies

These technical notes are relevant to a wide range of emergency situations, including both natural and conflict-induced disasters. They are suitable for field technicians, engineers and hygiene promoters, as well as staff from agency headquarters.

WHO ; WEDC (2013): Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 27.08.2013]

Lessons Learned in WASH Response During Urban Flood Emergencies

This paper identifies various lessons that can be learned from urban flood emergencies, with a focus on the WASH sector. It includes urban flood management issues in emergencies related to water, sanitation, hygiene and various crosscutting issues.

GLOBAL WASH LEARNING PROJECT (2008): Lessons Learned in WASH Response During Urban Flood Emergencies. New York: Global WASH Cluster URL [Accessed: 23.04.2012]

Lessons Learned in WASH Response During Rural Flood Emergencies

This paper identifies various lessons that can be learned from the experiences of relief agencies when responding to rural flooding emergencies. It includes background information on flood emergencies and challenges of WASH response to rural floods and is intended for WASH technical advisors and personnel involved in planning and delivery of WASH programmes in rural flood emergency situations.

GLOBAL WASH LEARNING PROJECT (2009): Lessons Learned in WASH Response During Rural Flood Emergencies. New York: Global WASH Cluster URL [Accessed: 27.08.2013]

Water, Sanitation and Hygiene (WASH) in Health-Care Facilities in Emergencies

Health-care facilities play a vital role within the community by providing essential medical care at all times including during emergencies. Any incident which causes loss of infrastructure, energy supply, loss of equipment, loss of staff or staff attrition, interruption to supply chains, or patient surge - such as sudden communicable disease epidemics, natural disasters (e.g. floods, earthquakes), or conflict - requires a holistic health response and recovery effort which includes actions to assess and restore basic WASH services.

HARVEY, B. (2012): Water, Sanitation and Hygiene (WASH) in Health-Care Facilities in Emergencies. Technical Notes on Drinking-water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. (= Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. [Accessed: 30.09.2013] , 17 ). Geneva: World Health Organization (WHO) PDF

Guidelines for Drinking-water Quality, Fourth Edition

This volume of the Guidelines for Drinking-water Quality explains requirements to ensure drinking-water safety, including minimum procedures and specific guideline values, and how those requirements are intended to be used. The volume also describes the approaches used in deriving the guidelines, including guideline values. It includes fact sheets on significant microbial and chemical hazards.

WHO (EDITOR) (2011): Guidelines for Drinking-water Quality, Fourth Edition. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 11.07.2018]
حالات دراسية

The Drinking Water Response to the Indian Ocean Tsunami, Including the Role of Household Water Treatment

This study documents the drinking water response, including the role played by household water treatment after the Indian Ocean Tsunami.

CLASEN, T. SMITH, L. (2005): The Drinking Water Response to the Indian Ocean Tsunami, Including the Role of Household Water Treatment. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 14.07.2010]
مواد تدريبية

Water, Sanitation, and Shelter Equipment. For Emergencies and Longer Term

This short manual describes purpose, development and use of standard water and sanitation equipment packages of OXFAM, as well as individual packages for water storage, water pumping, borehole drilling, but also excreta disposal and shelter equipment. These measures can serve urgent but also longer term needs.

OXFAM (2000): Water, Sanitation, and Shelter Equipment. For Emergencies and Longer Term. Oxford: Humanitarian Department Oxfam URL [Accessed: 21.05.2019]
مواد لنشر الوعي

Impact of WASH Interventions During Disease Outbreaks in Humanitarian Emergencies

The purpose of this document is to clearly describe the proposed research questions and methodology for a systematic review on water, sanitation, and hygiene (WASH) interventions in disease outbreaks. The systematic review has a singular overarching objective in assessing the impact of emergency hygiene interventions.

YATES, T. VIJCIC, J. JOSEPH, M. L. LANTAGNE, D. (2016): Impact of WASH Interventions During Disease Outbreaks in Humanitarian Emergencies. A Systematic Review Protocol. Oxford, UK: Oxfam URL [Accessed: 04.05.2016]

Alternative Versions to